Paroles et traduction de la chanson «Failure By Designer Jeans» par From First To Last

Failure By Designer Jeans

FAILURE BY DESIGNER JEANS // ÉCHEC PAR UN CONCEPTEUR DE JEANS

I'm a mess // je suis un gâchis
Of insecurities // d'insécurités
Attention starved // attention starved(1)
With a narcissist twist // avec une tournure narcissique
Don't you think that // ne penses-tu pas que
I'm amazing ? // je suis ahurissant ?
Please tell me // s'il te plaît dis-moi
I'm worth dating // que je vaux un rendez-vous
I have every reason // j'ai toutes les raisons
Not to leave // de ne pas quitter
Home today // la maison aujourd'hui

Mirror, mirror // miroir, miroir
How amazing // comment ahurissante
Is my figure ? // est ma figure ?
Your visitors // tes visiteurs
They fall apart // ils s'effondrent
Before my pictures // avant mes photos
Mirror // miroir
How amazing // comment ahurissante
Is my figure ? // est ma figure
Your visitors // tes visiteurs
They fall apart // ils s'effondrent
Before my pictures // avant mes photos

Please // s'il te plaît
Don't believe // ne crois pas
My words // mes mots
Are lacking // sont manquants
Honestly // honnêtement
I'll be the boy // je serai le gars
You can't resist // auquel tu ne pourra pas résister
You'll be // tu seras
The tenth girl // la dixième fille
On my list // sur ma liste
I'll write your name // j'écrirai ton nom
Upon my chest // sur ma poitrine
These less // ces moins
Than three's // que trois
Will never rest // ne resteront jamais
Please // s'il te plaît
Don't believe // ne crois pas
My words // mes mots
Are lacking // sont manquants
Honestly // honnêtement

Mirror, mirror // miroir, miroir
How amazing // comment ahurissante
Is my figure ? // est ma figure ?
Your visitors // tes visiteurs
They fall apart // ils s'effondrent
Before my pictures // avant mes photos
Mirror // miroir
How amazing // comment ahurissante
Is my figure ? // est ma figure ?
Your visitors // tes visiteurs
They fall apart // ils s'effondrent
Before my pictures // avant mes photos

You'll be // tu seras
The last girl // la dernière fille
On my list // sur ma liste
Action's just // l'action est juste
A click away // un déclic
These things // ces choses
Photographs // que les photos
Could never say // ne pourrais jamais dire
[x2] // [x2]

Please // s'il te plaît
Don't believe // ne crois pas
My words // mes mots
Are lacking // sont manquants
Honestly // honnêtement
Please // s'il te plaît
Don't believe // ne crois pas
My words // mes mots
Are lacking // sont manquants
Honestly // honnêtement

(1)je sais pas ce que ca veux dire =S

FAILURE BY DESIGNER JEANS // ÉCHEC PAR UN CONCEPTEUR DE JEANS
FAILURE BY DESIGNER JEANS // ÉCHEC PAR UN CONCEPTEUR DE JEANS

I'm a mess // je suis un gâchis
I'm a mess // je suis un gâchis
Of insecurities // d'insécurités
Of insecurities // d'insécurités
Attention starved // attention starved(1)
Attention starved // attention starved(1)
With a narcissist twist // avec une tournure narcissique
With a narcissist twist // avec une tournure narcissique
Don't you think that // ne penses-tu pas que
Don't you think that // ne penses-tu pas que
I'm amazing ? // je suis ahurissant ?
I'm amazing ? // je suis ahurissant ?
Please tell me // s'il te plaît dis-moi
Please tell me // s'il te plaît dis-moi
I'm worth dating // que je vaux un rendez-vous
I'm worth dating // que je vaux un rendez-vous
I have every reason // j'ai toutes les raisons
I have every reason // j'ai toutes les raisons
Not to leave // de ne pas quitter
Not to leave // de ne pas quitter
Home today // la maison aujourd'hui
Home today // la maison aujourd'hui

Mirror, mirror // miroir, miroir
Mirror, mirror // miroir, miroir
How amazing // comment ahurissante
How amazing // comment ahurissante
Is my figure ? // est ma figure ?
Is my figure ? // est ma figure ?
Your visitors // tes visiteurs
Your visitors // tes visiteurs
They fall apart // ils s'effondrent
They fall apart // ils s'effondrent
Before my pictures // avant mes photos
Before my pictures // avant mes photos
Mirror // miroir
Mirror // miroir
How amazing // comment ahurissante
How amazing // comment ahurissante
Is my figure ? // est ma figure
Is my figure ? // est ma figure
Your visitors // tes visiteurs
Your visitors // tes visiteurs
They fall apart // ils s'effondrent
They fall apart // ils s'effondrent
Before my pictures // avant mes photos
Before my pictures // avant mes photos

Please // s'il te plaît
Please // s'il te plaît
Don't believe // ne crois pas
Don't believe // ne crois pas
My words // mes mots
My words // mes mots
Are lacking // sont manquants
Are lacking // sont manquants
Honestly // honnêtement
Honestly // honnêtement
I'll be the boy // je serai le gars
I'll be the boy // je serai le gars
You can't resist // auquel tu ne pourra pas résister
You can't resist // auquel tu ne pourra pas résister
You'll be // tu seras
You'll be // tu seras
The tenth girl // la dixième fille
The tenth girl // la dixième fille
On my list // sur ma liste
On my list // sur ma liste
I'll write your name // j'écrirai ton nom
I'll write your name // j'écrirai ton nom
Upon my chest // sur ma poitrine
Upon my chest // sur ma poitrine
These less // ces moins
These less // ces moins
Than three's // que trois
Than three's // que trois
Will never rest // ne resteront jamais
Will never rest // ne resteront jamais
Please // s'il te plaît
Please // s'il te plaît
Don't believe // ne crois pas
Don't believe // ne crois pas
My words // mes mots
My words // mes mots
Are lacking // sont manquants
Are lacking // sont manquants
Honestly // honnêtement
Honestly // honnêtement

Mirror, mirror // miroir, miroir
Mirror, mirror // miroir, miroir
How amazing // comment ahurissante
How amazing // comment ahurissante
Is my figure ? // est ma figure ?
Is my figure ? // est ma figure ?
Your visitors // tes visiteurs
Your visitors // tes visiteurs
They fall apart // ils s'effondrent
They fall apart // ils s'effondrent
Before my pictures // avant mes photos
Before my pictures // avant mes photos
Mirror // miroir
Mirror // miroir
How amazing // comment ahurissante
How amazing // comment ahurissante
Is my figure ? // est ma figure ?
Is my figure ? // est ma figure ?
Your visitors // tes visiteurs
Your visitors // tes visiteurs
They fall apart // ils s'effondrent
They fall apart // ils s'effondrent
Before my pictures // avant mes photos
Before my pictures // avant mes photos

You'll be // tu seras
You'll be // tu seras
The last girl // la dernière fille
The last girl // la dernière fille
On my list // sur ma liste
On my list // sur ma liste
Action's just // l'action est juste
Action's just // l'action est juste
A click away // un déclic
A click away // un déclic
These things // ces choses
These things // ces choses
Photographs // que les photos
Photographs // que les photos
Could never say // ne pourrais jamais dire
Could never say // ne pourrais jamais dire
[x2] // [x2]
[x2] // [x2]

Please // s'il te plaît
Please // s'il te plaît
Don't believe // ne crois pas
Don't believe // ne crois pas
My words // mes mots
My words // mes mots
Are lacking // sont manquants
Are lacking // sont manquants
Honestly // honnêtement
Honestly // honnêtement
Please // s'il te plaît
Please // s'il te plaît
Don't believe // ne crois pas
Don't believe // ne crois pas
My words // mes mots
My words // mes mots
Are lacking // sont manquants
Are lacking // sont manquants
Honestly // honnêtement
Honestly // honnêtement

(1)je sais pas ce que ca veux dire =S
(1)je sais pas ce que ca veux dire =S