Paroles et traduction de la chanson «Amnes' History» par Lofofora

Amnes' History ()

Ce texte de Lofofora dénonce non seulement les actes racistes en général, mais aussi la passivité de ceux qui n'y participent pas.

Tout d'abord, on nous rappelle l'horreur de l'extermination des juifs sous Hitler : un peuple choisi sans raison particulière pour être éliminé, les camps de concentration où les conditions de vie étaient inhumaines, mais aussi les expériences "médicales" menées sur des cobayes humains. Tout ça pour apaiser la soif de sang d'un peuple, et pour conserver la "race aryenne".
Toutefois, on aurait pu tirer une leçon de ce gâchis, notamment grâce au film "Nuit et Brouillard" réalisé à l'ouverture des camps qui contient des images plus que choquantes, et surtout réelles. Si vous voyez ce film, vous penserez sûrement comme tout le monde : "comment est-ce que ça a pu arriver ? ça ne doit jamais recommencer. "
Mais... aujourd'hui, on recommence avec les immigrés. Et la plupart des gens ne réagissent pas plus que cinquante ans plus tôt, et deviennent alors complices du massacre. Heureusement, les images du film reviennent en mémoire à certains. On nous invite alors à imaginer demain : qui devra prouver qu'il a le droit d'exister ? Personne, on l'espère, mais sait-on jamais... Et dans ce cas, que penseront nos enfants lorsqu'ils verront le résultat de notre passivité ?

Comment pourrais-je oublier alors qu'encore enfant

A l'école, "Nuit et brouillard" sur l'écran ?

Dans le noir, nos yeux hagards ne comprenaient pas

Comment nos grands-parents avaient laissé faire ça

Un tyran, un fou, héros d'une nation

De front ouvertement pour l'extermination

D'une population désignée responsable d'office

Accusée coupable, offerte en sacrifice

A tout un pays affamé de faim et de gloire

Ils semblaient fiers de l'infamie, certains de la victoire

Du sang, de la folie, poussant à l'agonie les victimes choisies

Peu d'espoirs de survie dans les camps de la mort

Pire que du bétail,

Je ne crois pas qu'il s'agisse là d'un simple point de détail

Furent bâtis les plus grands abattoirs de l'histoire

Dans d'étranges laboratoires, d'obscurs docteurs

Mettaient un point d'honneur

A cultiver l'horreur

Cris de douleur d'un peuple qui meurt

Pour la sauvegarde de la race blanche

Et le cauchemar recommence

[Refrain]

Les somambules reculent

Alerte à la démence

Comme un hasard de l'histoire

Le cauchemar recommence

Comment pourrais-je oublier

Quand cinquante ans plus tard

Ressortent du placard le même vieux scénar' ?

On avait juste changé le nom des protagonistes

Pour faire le vide, on ne dit plus génocide

Mais purification ethnique, et on nous explique

Que l'on n'a rien à craindre

Et pas de temps à perdre, chacun sa merde

A trop s'en foutre, nous sommes devenus des lâches

Complices inactifs d'une nouvelle tâche

Dans les livres d'histoire, quelques pages qu'on arrache

Mais quelque part dans notre mémoire se cachent

Les images d'un carnage qui reviennent en flash

Aujourd'hui, un foyer d'immigrés a sauté en Allemagne

Partout en Europe, en Italie comme en Espagne

Ici, aussi, en France, c'est une évidence

Le cauchemar recommence

[Refrain]

Réveille-toi

Qui sera demain la cible

Des racistes irascibles ?

Qui seront les coupables, qui seront les victimes

Du même crime perpétué contre l'humanité ?

Qui devra prouver qu'il a le droit d'exister ?

Qui pourra alors s'en foutre, devenir un lâche

Complice inactif d'une nouvelle tâche ?

Qu'allons-nous dire aux enfants

Quand ils ne comprendront pas

Comment nous aussi avons laissé faire ça ?

Pour la sauvegarde de la race blanche

Que le cauchemar recommence

[Refrain]