Paroles et traduction de la chanson «Cause Hopes Rise I Survive» par Five Liar Pigs

Cause Hopes Rise I Survive ()

Explication a venir

The strongest thing I have is such a little feeling of hope.
La chose la plus forte que j'ai est un si petit sentiment d'espoir.
I watch you work, I watch you smile and try yo not hurt me when you speak.
Je te regarde travailler, sourire et essayer de ne pas me blesser quand tu parles.
But if you have to do, don't care if I will cry, if I'll be decieve
Mais si tu dois le faire ne te soucies pas si je vais pleurer ou si je vais être déçu
Because somehow I will run far away
Car de toutes manière j'irai loin
Then you won't see as I am weak when I find myself alone.
Pour que tu ne vois pas comme je suis faible quand je me retrouve seul.
So please let me go if you're not strongh enough
Alors laisse moi partir si tu n'es pas assez fort
To claim to the whole world you love me
Pour crier au monde entier que tu m'aimes,
‘Cause me I do, and every angel knows what I have inside,
Car moi je le fais, et chaque ange sait ce que j'ai a l'intérieur
I talk to them in each prayer I say.
Car je leur parle de toi dans chaque prière que je fais.
Blame me if I'm a fool, throw me away if I don't worth it.
Blâme moi si je suis un idiot, balance moi au loin si je n'en vaux pas la peine.
And when I try to touch you I realize it's just a memory,
Et quand j'essaie de te toucher je réalise que c'est juste un souvenir,
So let us melt one more time between two nightmares.
Alors laisse nous nous mélanger encore une fois entre deux cauchemars.
Damn, what am I saying ? I know you're the only one who could deciede.
Merde, mais qu'est-ce que je suis entrain de dire ? Tu es le seul qui puisse décider.
But I lied, take me with you, don't give me hope, don't let me go...
Mais j'ai menti, prends moi avec toi, ne me laisse pas partir, ne m'abandonne pas …