Paroles et traduction de la chanson «C» par Dir En Grey

C (C)

Aucune pour le moment...

Sou sa niku no wareme kayou buta ni toi kakete mina
C'est vrai, demande juste ce porc et sa viande
Mitasareta kazu dake kane wo BARA maki kokoro wo ushinau
C'est ce que tu as perdu, ton coeur, parce que tu dépenses l'argent pour des futilités
Hagare ochita kao ni musume wa warai kakeru
Cette fille rie de ton visage désolé
Sou haregi no shita no aijyou
C'est vrai, l'amour est sous les convenances
Sou sa haregi no shita no go aisowarai
C'est vrai, la politesse est sous les convenances

Kiwamete muzukashiku nai C no kaitou wakaranai yori
Même si tu ne connais pas la réponse à la simple question du C
Genjitsu wo mitsumeru ryoume no hou ga nani yori mo daiji
Des yeux pour voir la réalité c'est beaucoup plus important
Hagare ochita sora ni ore wa warai kakeru
Je rie du ciel désolé
Sou haregi no shita no aijou
C'est vrai, l'amour est sous le jour ensoleillé
Sou sa haregi no shita no...
C'est vrai, sous le jour ensoleillé

Ore wo mitsumeteiru anata sama wa ossharu bakari
Vous tous qui me regardez, dîtes ce que vous voulez
Kesshite dakiyosete wa kirenai ooki na anata no te
Jamais tu ne viens et n'atteins ta main sans moi
Ore no tanjyoubi ni wa ai wo kai ataeru
Tu achètes l'amour pour moi, pour mon anniversaire
Konnichi wa kumori nochi ame
Aujourd'hui c'est nuageux et d'une part pluvieux

Jissai ai shitai me no mae no sekai wo
Actuellement, je veux aimer le monde avant moi
Jissai demo mou...
Actuellement, je le fais mais ?

Dead freedom sakebu koto wo wasureta no naraba koko de sakebi koko ni ikiro
Liberté morte
Nando shinde mo sakebi mukau sa koe wo kowashi koe wo koroseba ii
Si tu as oublié comment crier alors crie tout simplement
Sakebu koto wo wasureta no naraba koko de sakebi koko ni ikiro
Je crierai autant que je veux et si ma voix meurt, alors laisse-la mourir
Nando shinde mo sakebi mukau sa koe wo kowashi koko de sakebeba ii
Si tu as oublié comment crier alors crie tout simplement
We can dive
Je crierai sans problème jusqu'à ce que je meure, ma voix mourra

Je crierai tout simplement, mon coeur

On peut plonger