Paroles et traduction de la chanson «Hope & Mind» par Five Liar Pigs

Hope & Mind

Le titre est une je de mots, hope and mind, qui peu s'ecrire hope 'n mind, et se prenoncer comme le mot Open-mind !

It's been a long time I stoped crying
Ca fait longtemps que j'ai cessé de pleurer
For their heavy looks they have on me
Pour les lourds regards qu'ils ont sur moi
It's been a short time I stoped crying
Ca fait peu de temps que j'ai cessé de pleurer
For what my family think to the people like me
Pour ce que ma famille pense des gens comme moi
I think I'll never stop crying
Je penses que le ne cesserai jamais de pleurer
For my strain 'til I'll beat all my rivals
Pour ma fatigue jusqu'à ce que je batte tous mes rivaux
I know I'll never begin crying
Je sais que je ne commencerai jamais de pleurer
For my fuckin' Father, no comment
Pour mon putain de pere, sans commentaire

[ Chorus ]
[ Refrain ]
This was not meant to hurt me
Ce n'était pas censé me blesser
You were not meant to save me
Tu n'étais pas censé me sauver
I was not meant to built me
Je n'étais pas censé me construire
They were not meant to blame me
Ils n'étaient pas censés me blamer
Who's openminded ?
Qui est ouvert d'esprit ?
Answer, answer, ANSWER
Réponds, réponds, REPONDS

It says, close your eyes and nothing can offend you
On dit, fermes tes yeux et rien en peut te blesser
It says, abote you, there is no reason to behave like that
On dit, calmes toi, il n'y a aucune raison de se comporter comme ça
But nobody told me how did i act throughout my life
Mais personne ne m'a dit comment je devais agir d'un bout à l'autre de ma vie
It says, why do you continue, why dib't you live slowly ?
On dit, pourquoi continues-tu, pourquoi ne vie-tu pas doucement
It says the rarity of the fools will permit the well-being of all
On dit que la rareté des imbéciles permettra le bien-être de tous
But nobody told me I'll discover the unknown face of the difference
Mais personne ne m'a dit que j'allais decouvrir la face inconnue de la différence