Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Awakening» par Stacie Orrico

Beautiful Awakening ()

Dans ce morceau, Stacie nous parle d'une sorte de renaissance pour son âme, d'un "magnifique reveil" comme l'évoque le titre de la chanson.
Elle nous explique que tout le monde peu sentir ce sentiment, il nous suffit pour cela de prendre la vie du bon coté, de voir chaques choses (même les plus mauvaises) comme un cadeau.

A beautiful awakening has happened in my soul / Un magnifique réveil s'est produit dans mon âme
A beautiful awakening that only I could know / Un magnifique réveil c'est tout ce que je peux savoir

Try to imagine a sound that you've never heard / Essayes d'imaginer un sond que tu n'as jamais entendu
A color that you've never seen / Une couleur que tu n'as jamais vu
Try to describe / Essayes de décrire
A taste you've not tasted / Un goût que tu n'as jamais goûté
And maybe you'll know what I mean / Et peu être tu sauras de quoi je parle

A beautiful awakening has happened in my soul / Un magnifique réveil s'est produit dans mon âme
A beautiful awakening that only I could know / Un magnifique réveil c'est tout ce que je peux savoir

Can you imagine if you spent your whole life / Peux-tu imaginer si tu passais ta vie entière
With a heart beating out of time / Avec un coeur battant hors du temps
Then one day, your wild heart found it's rhythm / Quand un jour, ton coeur sauvage trouve son rhytme
Don't you think youd lose your mind ? / Ne penses-tu pas que tu perdrais ton esprit ?

A beautiful awakening has happened in my soul / Un magnifique réveil s'est produit dans mon âme
A beautiful awakening that only I could know / Un magnifique réveil c'est tout ce que je peux savoir

What if you woke up one day and your eyes could see / Que se passerait-il si tu te réveillais un jour et que tes yeux puisses voir
Ugly things as beautiful, ay / Les affreuses choses comme magnifique, ay
Would you believe it if you fell in love with a / Le croirais-tu si tu tombais amoureuse d'un
Stranger, would you be doubtful ? / Etranger, douterais-tu

A beautiful awakening has happened in my soul / Un magnifique réveil s'est produit dans mon âme
A beautiful awakening that only I could know / Un magnifique réveil c'est tout ce que je peux savoir

When I looked at you / Lorsque je te regarde
My heart already knew / Mon coeur a déjà su
You had come to breathe life into my dormant soul / Tu es venu respirer de la vie à l'interieur de mon âme endormie
I was terrified / J'étais terrifiée
I'm not afraid anymore / Je n'ai plus peur désormais
Cause I know that you / Car je sais que tu
Embrace my heart and I feel alive / Enveloppes mon coeur et je me sens en vie.

Yeah yeah, ohh / Ouais Ouais, ohh

A beautiful awakening has happened in my soul / Un magnifique réveil s'est produit dans mon âme
A beautiful awakening that only I could know / Un magnifique réveil c'est tout ce que je peux savoir
A beautiful awakening has happened in my soul / Un magnifique réveil s'est produit dans mon âme
And I know that you know / Et je sais que tu le sais
A beautiful awakening / Un magnifique réveil