Paroles et traduction de la chanson «Girl» par Paul Wall

Girl ()

La chanson parle de la relation tumultueuse entre paul et sa copine
Ils ont vraiment galeré ensemble et si il se defonce au travail c'est pour tout lui donner
Seulement voila les copines de cette derniere sont jalouse de leur amour alors elles prennent un malin plaisir
A racontée qu'il la trompe avec tel ou tel chanteuse ou stripteaseuse dans cette chanson paul se defend en disant que sa copine a des valeur morales qu'aucune video's whore (1) ne pourra remplacer aussi superficielle qu'elle soit
Le refrain est un sample des the chi-lites (oh girl)

Dans le premier couplet paul raconte que lui et son amie ont galeré ensemble jusuq'a ce qu'il ait de l'argent
C'est justement ce amour solide comme un rock qui l'a boosté et
Qui a fait en sorte qu'il se donne a fond dans le travail pour faire son bonheur seulement voila meme de l'epoque ou
Ils vivaient d'amour et d'eau fraiche les copines a son amie etait morte de jalousie du seul fait qu'il s'aimait d'un amour clair
Et depuis qu'il est rappeur elles on transformé les rires de sa cherie en pleurs et ont pris sa cariere comme pretexte pour la destabilisé alors elle a decider de partir mais il l'a supplie de rester

Puis vient le refrain qui est comme je l'ai deja souligné un sample des the chi lites
Et dans ce refrain paul dit a sa copine que si elle s'en va l'amour
N'aura plus aucun sens pour lui car il ne saura pas ou en trouver

Dans le deuxieme couplet paul continue de supplier sa copine de rester et lui jure
Que meme si les filles qu'elles voit dans les clips sont sexy
Elles ne restent que superficielle car elle a des qualités morales
Que le maquillage et la beautée n'obtient pas
Il explique qu'elle l'a construit et que sans sdon pillier la maison s'effondre

Puis vient le refrain

[Chorus : sped-up sample of "Oh Girl" by the Chi-Lites]
[Refrain : sped-up sample of "Oh Girl" des the Chi-Lites]
Ohhh girl, I'd be in trouble if you left me now
Ohh bébé j'aurais des problemes si tu me laisse
Cause I don't know where to look for love, I just don't know how
Parce que je ne sais pas ou chercher de l'amour serieu je sais pas
Ohhhhhhhh girl, I'd be in trouble if you left me now
Ohh bébé j'aurais des problemes si tu me laisse
Cause I don't know where to look for love, I just don't know how
Parce que je ne sais pas ou chercher de l'amour serieu je sais pas
Ohhhh. . [cut off and echoes]
Ohhhh

[Paul Wall]
[Paul wall]
It started off, we were two peas in the pod
ça a commencé avec deux grains dans le pot
Motivated by love with the blessings of God
Motivé par l'amour et les benedictions de dieu
I used to call you on the phone, late night tip
J'avais l'habitude de t'apeler au telephone ; tard le soir
I used to make you laugh, I used to make you smile
J'avais l'habitude de te faire rire et sourire
We felt a lot of jealousy from the very start
On a été tres jalousé des le debut
Your so-called friends kept tryin to tear us apart
Tes potes essayer de nous dechirer
They used to tell you all kinda lies
Elle te disent toute sorte de mensonge
Just like a wolf in sheep's clothing, the devil came in disguise
Just comme le lou dans une peau de brebi le demon etait deguisé
They transformed all your smiles into tears
Elle ont transformé tout tes sourires en pleurs
To sabotage your happiness and blamed it on my busy career
Saboté ton bohneur en blamant ma cariere
I gave you e'rythang, aimin to please
Je t'ai tout donne
But I guess it wasn't enough, cause now you ready to leave
Mais je crois que ce n'etait pas assez parce que t'as envie de partir mais non bébé
But don't go baby

[Refrain]
[Chorus]

[Paul wall]
[Paul Wall]
Petite cherie avec moi depuis toujours
Lil' momma been down with me for a while
Quand tu cherchais du reconfort tu m'appelair
When you tryin to smile I'm the one you like to dial
Mais dernierement j'ai été en mission
But lately I've been on a mission for commission
Alors que t'etait a la maison a revé que je sois la
So while you at home wishin you was with me I've been missin
La j'essaye de t'atacher avec des diamans
But listen I'm tryin to lace you up with diamonds that glisten
J'ai une vision bébé laisse tonmber ces mirages
I got a vision so baby you need to kill all the fiction
Ecoute pas les ragots de tes potes elles mentent et sont jalouse
Don't listen to what your friends sayin, they just jealous
Je dis que tu dois rester mais je m'enerve pas
I'm just sayin you should be stayin, but I ain't trippin
Je suis en kiffe de ma tune bébé c'est colmme ça que je vis
I'm in love with my money baby that's how I'm livin
Je t'ai vraiment dans la peau
You know I got you on my mind like an edge up
Toi tu crois que je suis dans la rue a courir les fesses
But you just thank I'm in the streets chasin after some ass
J'essaye de casser la croute j'essaye d'avoir le gateau
Tryin to break that bread, I'm tryin to get that cake
Mais tu te plein bébé c'est quoi ça ?
But you complainin talkin 'bout you fin' to escape, baby what it do

[Refrain]
[Chorus]

[Paul Wall]
[Paul Wall]
Je t'explique que tes potes ragent
I'm tryin to tell you 'bout your friends hatin
Tu les rends mal a l'aise tellement t'es confiante
You got them insecure thoughts in your mind
Arrete d'ecouter les ragots au salo de coiffure
You steady listenin to the gossip in the beauty shop
Elles sont toute jalousent celibataires et veulent ce que tu as
But all them jealous single females want what you got
Elles donerait tout pour ta place
They would do anythang to take yo' place
Parce que chaque fois que je viennent elles font leur tete d'affamé sexuel
Cause everytime I come around they be givin me
Pourquoi tu te prend la tete avec tes soi disantes copines
That sex face
Ej et faisais riire et sourire
So why you worried about your jealous so-called friends
Et pendant ce temps tes potes nous detruisait
I used to make you laugh, I used to make you smile
Je ne demande pas beaucoup bébé soi sincere
And all the while your jealous friends been in denial
Ou t'est avec moi ou sans bébé c'est quoi ça
I ain't askin much, lil' momma just keep it real