Paroles et traduction de la chanson «In The Light» par Full Blown Rose

In The Light ()

Même si le premier couplet est assez flou, on comprend qu'une personne est morte et qu'elle rêve de revivre
I told the skies of thougths of gray
J'ai dit aux Cieux des pensés grises
A child lost to pain
Un enfant perdu dans la douleur
I pray for better day
Je prie pour un jour meilleur

Dans le refrain on sent un forte présence du changement et de la renaissance
Lead me from this place
Conduis-moi à partir de cet endroit
Rinsing up, I changed before your eyes
Je me lève, j'ai changé devant tes yeux
Out of darkness, standing in the light
Hors des ténèbres, j'attends dans la lumière

Dans le deuxième couplet, on sent la fragilité du personnage
Lift me up and recreate me
Soulève-moi et recrée-moi
And help me overcome myself
Et aide-moi à me contrôler
Lead me from hell
Conduis-moi depuis l'enfers

Dans le troisième couplet, le personnage reprend des forces mais est encore limité
Give me strength to carry on
Donne-moi la force de me porter
I feel the light upon my face
Je sens la lumière sur mon visage
My broken wings will never fly
Mes ailes brisées ne voleront plus jamais