Paroles et traduction de la chanson «Money Maker (feat. Pharrell Williams)» par Ludacris

Money Maker (feat. Pharrell Williams) ()

Money maker / Source de revenu(1)

Ludacris and Pharrell explique clairement comment se comporte les femmes de nos jours
Jouant de leurs atouts pour attirer les hommes et meme se faire de l'argent
Ils expliquent que des le lendemain ou ils auront couché avec la money maker ils oublieront son nom mais pas son metier
Cette chanson est faite pour bouger ne fesont pas atention aux paroles
Quoique...

Vu la proliferation des chanteuses rnb a demi nue dans leur clips je me demande si ce n'est pas une petite moquerie a leurs egards

(1) : dans le contexte de la chanson ils parlent des formes des filles (du rnb) qu'elles secouent dans tout les sens histoire de ce faire un peu d'argent ils parlent de strip teaseuse de luxe en fait genre ils leurs demande de bougez leur source de revenu

Pharell et ludacris s'adresse a des jeunes demoiselles je suppose rencontré en boite il leur demande de danser et de les exité jusqu'a ce qu'il demande grace puis les assure que leurs money maker rendront d'autres tellement fou que si elles decident de chanter elles vendront des milliers d'album grace a leurs monney maker il se moquent d'elle en disant qu'elle ne sont bonne qu'a les servir mais qu'il ne faut pas qu'elles
Esperent obtenir quelque chose d'eux car ils ont des copines qui sont elles des femmes respectables

[Pharrel]
[Pharrel]
Shake your money maker
Bouge ta source de revenu
Like somebody's bout to pay ya
Comme quelqu'un va te payer
I see you on my radar
Je te vois dans mon radar
Don't you act like you're a faker
Fais pas comme çi tu rigole

She...
Elle...

[Luda]
[Luda]
You know I got it
Tu sais que je l'ai
If you wanna come get it
Si t'en veu
Stand next to this money
Reste a coté
Like - ey ey
Genre ey ey

[Pharrel]
[Pharrel]
Shake your money maker
Bouge ta source de revenu
Like somebody's bout to pay ya
Comme quelqu'un va te payer
Don't worry about them haters
Tu t'en fous des rageux
Keep your nose up in the air
Continue de jouer

You know I got it
Tu sais que je l'ai
If you wanna come get it
Si t'en veu
Stand next to this money
Reste a coté
Like - ey ey
Genre ey ey

[Verse 1]
[Couplet 1]
Shake, shake, shake your money maker
Bouge bouge bouge ta sourçe de revenu
Like you were shaking it for some paper
Comme si tu secoue ça pour de la tune
It took your momma 9 months to make ya
ça a pris 9 mois a ta mere pour te faire
Might as well shake what your momma gave ya
Tu dois bouger ce que ta maman t'a donné
You, you lookin good in them jeans
T'est bonne dans ces jeans
I bet you'd look even beter with me in between
Je suis sur que tu serais mieux avec moi dans le lit
I keep my mind on my money - money on my mind
Je garde mon esprit sur mon argent
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
Mais t'est une putain d'exitation quand tu bouge ton cul
I got *** on my right side pourin' some cups
J'ai de la drogue içi
My whole hood is to my left and they ain't givin a fuck
Toute ma cité est avec moi et ils s'en fiche
So feel free to get loose and get carried away
Alors libere toi et viens pres de moi
So by tomorrow you forgot what you where saying today
Si demain tu oublie ce que tu as dit la veille
But don't forget about this feeling that I am making you get
Tu oubliera pas comment je t'a pris
And all the calories you burn from me making you sweat
Et toute ses calories que tu brulera en me faisant transpirer

[Chorus]
[Pharrel]
Shake your money maker
Bouge ta source de revenu
Like somebody's bout to pay ya
Comme quelqu'un va te payer
I see you on my radar
Je te vois dans mon radar
Don't you act like you're a faker
Fais pas comme çi tu rigole

She...
Elle...

[Luda]
[Luda]
You know I got it
Tu sais que je l'ai
If you wanna come get it
Si t'en veu
Stand next to this money
Reste a coté
Like - ey ey
Genre ey ey

[Pharrel]
[Pharrel]
Shake your money maker
Bouge ta source de revenu
Like somebody's bout to pay ya
Comme quelqu'un va te payer
Don't worry about them haters
Tu t'en fous des rageux
Keep your nose up in the air
Continue de jouer

You know I got it
Tu sais que je l'ai
If you wanna come get it
Si t'en veu
Stand next to this money
Reste a coté
Like - ey ey
Genre ey ey

[Verse 2]
[Couplet 2)
Switch, switch, switch it from right to left
Change change de gauche a droite
And switch it till you running right out of breath
Et change jusqu'a ce que t'est plus de souffle
And take a break until you ready again
Et repose toi jusqu'a ce que tu sois encore prete
And you can invite over as many friends as
Tu peu inviter tes potes
You want to but I really want you and just
Tu peux mais je veux juste toi bébé
Be thankfull that Pharrel gave you something
Sois reconnaisante que pharell t'a donné une musique sur laquelle bouger
To bump to
Luda je suis au dessus de mon jeu
Luda - I'm at the top of my game
Je veux mes mains sur mes fesses
You want my hands from your bottom to the top of your frame
Et je veux me faire du bien avec tes formes
And I - just wanna take a little right on your curves
Et etre erotique en donnant a ton corps ce qu'il merite
And get erotic giving your body just what it deserves and
Laisse moi te donner des leçon sur le penis
Let me give you some swimming lessons on the penis
Je suis juste un gangster de chambre
Hey I ; m just a bedroom gangster
Et je pensais a te remercier parce que tu
And I've been meaning to tell that I really mus thank ya when you

[Pharrel]
[Chorus]
Bouge ta source de revenu
Shake your money maker
Comme quelqu'un va te payer
Like somebody's bout to pay ya
Je te vois dans mon radar
I see you on my radar
Fais pas comme çi tu rigole
Don't you act like you're a faker

Elle...
She...

[Luda]
[Luda]
Tu sais que je l'ai
You know I got it
Si t'en veu
If you wanna come get it
Reste a coté
Stand next to this money
Genre ey ey
Like - ey ey

[Pharrel]
[Pharrel]
Bouge ta source de revenu
Shake your money maker
Comme quelqu'un va te payer
Like somebody's bout to pay ya
Tu t'en fous des rageux
Don't worry about them haters
Continue de jouer
Keep your nose up in the air

Tu sais que je l'ai
You know I got it
Si t'en veu
If you wanna come get it
Reste a coté
Stand next to this money
Genre ey ey
Like - ey ey

[Couplet 3]
[Verse 3]
Vas y bébé
Rock rock, rock it an make it work, girl
T'arete pas jusqu'a ce que tu ais mal
Please don't stop it till it hurts, girl
Tu a l'air soulé
You - you been looking a little tipsy
Alors bouge un peu comme ça
So if you could just shake it a little this way
Je sui un menbre de BBC
See I'm a member of the BBC
Et le patron de DTP
The original breadwinner of DTP
Tu est le centre de mon atention
You the center of attention that is distracting the squad
Parce que tout le monde est en train de dire
Cause everybody in the campus like - oh my god she can

[Pharrel]
[Chorus]
Bouge ta source de revenu
Shake your money maker
Comme quelqu'un va te payer
Like somebody's bout to pay ya
Je te vois dans mon radar
I see you on my radar
Fais pas comme çi tu rigole
Don't you act like you're a faker

Elle...
She...

[Luda]
[Luda]
Tu sais que je l'ai
You know I got it
Si t'en veu
If you wanna come get it
Reste a coté
Stand next to this money
Genre ey ey
Like - ey ey

[Pharrel]
[Pharrel]
Bouge ta source de revenu
Shake your money maker
Comme quelqu'un va te payer
Like somebody's bout to pay ya
Tu t'en fous des rageux
Don't worry about them haters
Continue de jouer
Keep your nose up in the air

Tu sais que je l'ai
You know I got it
Si t'en veu
If you wanna come get it
Reste a coté
Stand next to this money
Genre ey ey
Like - ey ey