Paroles et traduction de la chanson «Low» par Christine Guldbrandsen

Low (Rabaissée)

Dans le premier couplet, Christine nous dit qu'elle est dans une conversation sans queue ni tête, et qu'elle ne sait pas comment faire pour dire que qu'il faut
I follow the conversation
Je suis la conversation
No sense of communication
Il n'y a pas de sens de communicaton
I don't know where to begin
Je ne sais pas par où commencer

Dans le refrain, elle nous dit qu'elle aime quelqu'un mais qu'elle ne peut être pas aller trop loin avec lui
Wishing on all the love we had
Souhaitant tout l'amour que nous avons
Wondering maybe I should let him go
Je me dit que peut être je devrais le laisser partir

C'est dans le deuxième couplet qu'on compred que cet homme est son amant et que son amour propre l'empêche de le revoir
Now I want to run greet him
Maintenant je veux courir l'accueillir
But my pride is just too strong
Mais mon amour propre est simplement trop fort
For my head
Pour mon esprit

I follow the conversation
Je suis la conversation
Where's the wonder with the wind
Où le prodige avec le vent
No sense of communication
N'ont pas de sens de communication
I dont know where to begin
Je ne sais pas par où commencer

[Chorus]
[Refrain]
Will we ever make it back together
Serons-nous toujours ensemble
Wishing on all the love we had
Souhaitant tout l'amour que nous avons
Wondering maybe I should let him go
Je me dis que peut-être je devrais le laisser partir
Only left me feeling low
Je me sens seulement déprimé

I see him outside my window
Je le vois à travers la fenêtre
And imagine once again
Et j'imagine encore une fois
Now I want to run greet him
Maintenant je veux courir l'accueillir
But my pride is just too strong
Mais mon amour propre est simplement trop fort
For my head
Pour mon esprit

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)