Paroles et traduction de la chanson «Dans Ma Bulle» par Diam's

Dans Ma Bulle ()

J'ai choisis cette chansson car elle résume bien l'album de diam's elle ne dit que la vérité et dénonce les problémes auxquelles on est tous confrontés.

Dans ma bulle,
Le fond de teint sert à cacher les cocards,
L'amour est arrivé trop tard Cendrillon fait le trottoir
Dans ma bulle,

Les baskets traînent sur le bitume,
On a du mal à dire je t'aime
Car on a pas l'habitude
Dans ma bulle,

Si Vénus est victime d'adultère,
Bah Vénus prend un gun et te vises à la tête
Dans ma bulle,

Le uzi a remplacé les roses,
Et par dépit tu passes du bédo à l'héro
Dans ma bulle,

C'est no-limite,
C'est polémique les histoires de cul de la ferme
Ont remplacé Beverlly Hills
Dans ma bulle,

On fait tout en douce et en scred,
Les jeunes fument et font l'amour dans des chambres d'hôtel. .

Des filles, en manque de rêves, couchent pour qu'on les aiment,
Des mecs en manque de respect, poussent pour qu'on les craignent
Dans ma bulle,

Les filles adorent les mecs Hardcore,
Certaines jouent les femmes fortes car elles sortent avec un badboy mais...
Dans ma bulle,

La realité te ratrape,
6h du mat' les keufs frappent à ta porte et t'embarquent
Dans ma bulle,

Ton mec a pris 10 ans de placard,
Ton amour c'est des mandats, du courrier des parloirs
Dans ma bulle,

La rue a bousillé nos hommes,
C'est pas qu'une question d'hormones non,
C'est une question d'ordre
Dans ma bulle,

L'amour est en garde à vue
Y'a plus de love dans les rues de ma bulle...

Refrain x2 :

Nan, nan nan sortez-moi de ma bulle,
Le manque d'amour me rend folle,
Nan, nan nan sortez-moi de ma bulle,
Histoire d'y croire encore...

Dans ma bulle,
Les mères ont pris la place des pères,
Elles rêvent toutes en banlieue de vivre un jour place des Ternes
Dans ma bulle,

La politique a fait un bide,
Ainsi avec un nique la police on fait un hit
Dans ma bulle,

Y'a des sourires, sous les capuches
Dans les coulisses,
Y'a des tas de putes,
Ca baise mais ça fait la prude
Dans ma bulle,

L'amour c'est pas la peine,
Ca ''ken'' pour un sac Chanel,
Ca fait la belle pour un phone-tel,
Dans ma bulle,

Je me sens seule,
Je me sens salie,
On aime sans coeur
On aime ça quand ça sens le calibre
Dans ma bulle,

Y'a trop de filles malsaines,
Certaines attendent leurs régles
Pour te faire croire qu'elles sont vierge
Dans ma bulle,

Y'a trop d'enfants du divorce,
Trop de parents qui s'amochent
Et se menacent devant les gosses
Dans ma bulle,

Les hommes ont déserté le front,
Jetés l'éponge,
Pris le savon,
Et ont fait rentrer les ronds
Dans ma bulle,

Le romantisme a pris une gifle,
Les actrices de film X
Sont devenues des artistes
Dans ma bulle,

On critique les femmes en jupe,
Mais t'as pas besoin de venir de la zup
Pour te faire traiter de pute
Dans ma bulle,

Ca parle cash,
Ca partage,
Ca parle mal,
Ca part au quart de tour,
Ca part au ch'tar
Dans ma bulle,

L'amour est en garde à vue, nan
Y'a plus de love
Dans les rues de ma bulle. .

(Refrain x2)

Dans ma bulle,
On traîne,
On rêve le coeur vide,
On se fait belle,
Mais y'a toujours un blême avec le deur-vi
Dans ma bulle,

Y'a plus d'âge pour faire la grande,
Pour une histoire banale
Tu peux finir par faire la manche
Dans ma bulle,

L'égo a depassé le love,
Tu déambules et sous ta robe
Y'a comme une odeur de viol
Dans ma bulle,

Les hommes carburent au Red-bull,
On n'dort plus,
On n'vit sous la lune
Donc on ne rêve plus
Dans ma bulle,

Loana baise dans la piscine,
Quand moi je crève,
D'avoir un mec qui me désire sans appetit
Dans ma putain de bulle,

J'étouffe d'un manque affectif,
On ne jure que par le sexy et le fictif
Dans ma bulle,

J'ai le coeur qui sature,
Chéri range ta voiture et emmène moi sur Saturne,
Chéri, sors-moi de ma bulle,

Paraît que la vie est belle ouais,
Paraît que la vie est belle au delà de mes ruelles
Dans ma bulle...

(Refrain x4)

(Nan, Nan, Nan... . )
Chéri,
(Nan, Nan, Nan. . )
Parait que la vie est belle au dela de mes ruelles chéri,
(Nan, Nan... )
Sors-moi de ma bulle,
(Nan, Nan... )
J'étouffe d'un manque affectif. .
Diam'S...