Paroles et traduction de la chanson «Meltdown» par Missy Elliott

Meltdown ()

Dans cette song, elle explique qu'elle a plaqué son mec parce qu'il était très mauvais au lit et qu'elle a rencontré un mec beaucoup mieux avec qui elle a pas besoin de simuler. Elle réfère deux fois (une dans le 1er couplet et l'autre dans le 3eme couplet) à la relation de Beyonce et Jay-Z.

Au début du premier couplet elle dit :
I broke up wit my ex I couldn't take his sarcasm / J'ai laissé mon ancien petit ami parce que je pouvais supporter ses sarcasmes
Everytime we bone I had to fake an orgasm / À chaque fois qu'on baisait, je devais simulé un orgasme
Moanin and groanin tried to make him feel manly / Gémissant pour essayer de le faire sentir plus mâle

Et le 2ème couplet :
My ex boyfriend had to go / Mon ancien petit ami devait partir
He didn't know how to work that magic stick / Il ne savait pas comment se servir de son bâton magique
But I found a guy that sure do love / Mais j'ai trouvé un mec qui le sait
It's so true his love is cla-hassic yeah oohhh / C'est si vrai, son amour est classique, ouais, oohh