Paroles et traduction de la chanson «My Last Goodbye» par Trading Yesterday

My Last Goodbye (mon dernier aurevoir)

My last goodbye est une chanson qui traite d'une relation amoureuse qui s'est mal terminer dans le sens ou il se rend compte que cette relation n'a jamais ete reel, et que cet amour etait ephemere et pas fait pour exister, en d'autres termes, il compare cette relation a une perte de temps, et donc il l'arrete avec cette chanson.
Cette chanson parle donc d'un sentiment courant, c'est a dire d'etre amoureux, ou de croire qu'on l'ai, et etre totalement aveugle au fait que cette relation n'est pas ce qu'on pensait qu'elle etait et que ca ne va pas durée...
Voila un extrait des paroles :

I've got to walk away while there's still hope
Je dois m'en aller tant qu'il y a toujours de l'espoir
Learn to erase the love I know
Apprendre a effacer l'amour que je connais
And let you go
Et te laisser partir
'Cause what I thought was love was only lies
Parce que ce que je croyais etre de l'amour n'etait que des mensonges
Taking what you want, left me behind
Prenant ce que tu veut, me laissant derriere
As my heart dies
Alors que mon coeur meurt

This is my last goodbye
C'est mon dernier aurevoir
Leaving all the memories of you behind
Laissant tout les souvenirs derriere
I will not wait here
Je ne vais pas attendre ici
And waste my whole life
Et perdre toute ma vie
Waste my whole life
Perdre toute ma vie

I can see you now with opened eyes
Je peux te voir maintenant avec des yeux ouvert
When you come around I realize
Quand tu arrive je realise
That I don't need you to survive
Que je n'ai pas besoin de toi pour survivre

I've got to walk away while there's still hope
Je dois m'en aller tant qu'il reste de l'espoir
Learn to erase the love I know
Apprendre a effacer l'amour que je connais
And let you go
Et te laisser partir
'Cause what I thought was love was only lies
Parce que ce que je croyais etre de l'amour n'etait que des mensonges
Taking what you want, left me behind
Prenant ce que tu veut, me laissant derriere
As my heart dies
Pendant que mon coeur meurt

So here we are again
Donc nous sommes la encore une fois
Knowing this will never end
Sachant que cela ne va jamais se finir
So I must let go
Donc je dois te laisser partir

This is my last goodbye
C'est mon dernier aurevoir
Leaving all the memories of you behind
Laissant tout les souvenirs de toi derriere
I will not wait here
Je ne vais pas attendre ici
And waste my whole life
Et gacher toute ma vie
Waste my whole life
Gacher toute ma vie

I can see you now with opened eyes
Je peux te voir maintenant avec des yeux ouverts
When you come around I realize
Quand tu viens je realise
That I don't need you to survive
Que je n'ai pas besoin de toi pour survivre

I will not begin
Je ne vais pas commencer
The fight that we could never end
Le combat que nous n'avons jamais pu finir
So I am letting go
Donc je laisse aller

My passion, my poison
Ma passion, mon poison
The life and death of me
Qui est ma vie et ma mort
I can't take you taking everything
Je ne paux pas supporter que tu prenne tout
From a love never meant to be
D'un amour jamais fait pour exister

This is my last goodbye
C'est mon dernier aurevoir
Leaving all the memories of you behind
Laissant tout les souvenir de toi derriere
I will not wait here
Je ne vais pas attendre ici
And waste my whole life
Et gacher toute ma vie

This is my last goodbye
C'est mon dernier aurevoir
This will be my final tear for love to die
Ce sera ma derniere larme pour que cet amour meurt
I will not wait here
Je ne vais pas attendre ici
And waste my whole life
Et gacher toute ma vie
With my last goodbye
Avec mon dernier aurevoir