Paroles et traduction de la chanson «At The Bottom Of Everything» par Bright Eyes

At The Bottom Of Everything ()

At the bottom of everything

One, Two, One, Two, Three, Four
We must talk in every telephone, get eaten off the web
We must rip out all the epilogues from the books we have read
And to the face of every criminal strapped firmly to a chair
We must stare, we must stare, we must stare

We must take all of the medicines too expensive now to sell
Set fire to the preacher who is promising us hell
And in the ear of every anarchist who sleeps but doesn't dream
We must sing, we must sing, we must sing

While my mother waters plants, my father loads his gun.
He says, "Death will give us back to god,
Just like the setting sun
Is returned to the lonesome ocean. "

And then they splashed into the deep blue sea
It was a wonderful splash

We must blend into the choir, sing a static with the whole
We must memorize nine numbers and deny we have a soul
And to this endless race for property and privilege to be won
We must run, we must run, we must run

We must hang up in the belfry where the bats and moonlight laugh
We must stare into a crystal ball and only see the past
And in the caverns of tomorrow with just our flashlights and our love
We must plunge, we must plunge, we must plunge

And then we'll get down there,
Way down to the very bottom of everything
And then we'll see it, we'll see it, we'll see it, we'll see it

Oh my morning's coming back
The whole worlds waking up
All the city buses swimming past
I'm happy just because
I found out I am really no one

Au fond de tout

Un, deux, un deux, trois, quatre
Nous devons parler dans chaque téléphone, nous faire recracher du réseau.
Nous devons arracher tous les épilogues des livres que nous avons lus.
Et vers le visage de chaque criminel fermement attaché à une chaise,
Nous devons regarder, nous devons regarder, nous devons regarder.

Nous devons prendre tous les remèdes trops chers pour être vendus maintenant,
Mettre le feu au pasteur qui nous promet l'enfer.
Et dans l'oreille de chaque anarchiste qui dors mais ne rêve pas,
Nous devons chanter, nous devons chanter, nous devons chanter.

Alors que ma mère arrose ses plantes, mon père charge ses pistolets.
Il dit que la mort va nous remettre à dieu,
Tout comme le soleil couchant est retourné dans l'océan solitaire.

Nous devons nous fondre dans le coeur, chanter extatique avec l'ensemble.
Nous devons mémoriser neuf numéros et nier que nous avons un âme.
Et dans cette course sans fin à la propriété et au privilège d'être le premier,
Nous devons courir, nous devons courir, nous devons courir.

Nous devons nous accrocher dans le beffroi ou les chauve-souris et le clair de lune rient
Nous devons fixer une boule de cristal et seulement voir le passé
Et dans les cavernes de demain avec seulement notre lampe de poche et notre amour
Nous devons plonger, nous devons plonger, nous devons plonger.

Et ensuite nous descendrons la-bas
Au fond de tout
Et alors nous le verrons, nous le verrons, nous le verrons,

Le matin arrive,
Le monde entier se réveille
Tous les bus de la villes passent en nageant
Je suis heureux parce que
J'ai découvert que je n'était vraiment personne.