Paroles et traduction de la chanson «In Your Embrace» par Christine Guldbrandsen

In Your Embrace (Dans Tes Bras)

Je doit vous avouer que le premier couplet de cette chanson est assez... flou
The winterwind came in from the north
Le vent d'hiver vient du nord
And I could feel a change
Et je pouvais sentir un changement
It was strange
C'était étrange

Dans le deuxième couplet, Christine parle à son interlocuteur, et lui dit qu'elle a suivi un bruit et est tombé sur lui
So I got up and walked
Alors je me suis levée et j'ai marché
Towards where there was a sound
Vers l'endroit où il y avait du bruit
You greet me with a smile so bright
Tu m'as reçu avec un sourir éclatant

Dans le couplet, Christine lui dit que pesonne ne l'a aimée comme lui l'a fait, qu'elle est prète à tout pour qu'il reste dans son coeur et elle fini en disant qu'elle veux être dans ses bras
No one to love me like you do
Personne ne m'aime comme toi
And there is little I won't do
Et il y a peu de choses que je ne ferrai pas
To keep you coming through
Pour te garder dans mon coeur
I only want to stay in your embrace
Je veux juste rester dans tes bras

Dans le troisième couplet, c'est aussi compliqué que dans le premier
These traces of scarlet
Ces traces de pourpre
You left upon my skin
Tu te sépares de ma peau

Je lance un avis de recherche à toute personne arrivant à comprendre l'intégralité de cette chanson ^^

The winterwind
Le vent d'hiver
Came in from the north
Vient du nord
And I could feel a change
Je pouvais sentir un changement
She was whispering the worlds I heard
Elle murmurait le monde que j'ai entendu
Oh, it was strange
Oh, c'était étrange

So I got up and walked
Alors je me suis levée et j'ai marché
Towards where there was a sound
Où il y avait du bruit
You greet me with a smile so bright
Tu me reçois avec un sourire si brillant
Like someone I've known
Comme quelqu'un que je connaissais
Since ages ago
Depuis longtemps

[Chorus]
[Refrain]
And there is no one here like you
Et ici il n'y a personne comme toi
No one to love me like you do
Personne pour m'aimer autant que toi
And there is little I won't do
Et il y a peu de chose que je ne ferai pas
To keep you coming through
Pour te garder dans mon coeur
And when you go away
Et quand tu t'en vas
I only want to stay
Je veux juste rester
In your embrace
Dans tes bras

These traces of scarlet
Il y a des traces de pourpre
You left upon my skin
Tu te décolles de ma peau
A symbol of the red red rose
Un symbole de fraîcheur
I have within
Que tu as à l'intérieur

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)