Paroles et traduction de la chanson «Stargazer» par The Tea Party

Stargazer
Regard vers les étoiles

So you say that your heart
When it beats its like a landslide
And the word on the street from the man
It brings you down
Can you still find the time and the signs
To look around
Alors tu dis que ton cœur
Quand il bat, on dirait un éboulement
Et ces mots dit par un homme dans la rue
Ils te terrassent
Peux-tu encore trouver le temps et les signes
Pour regarder autour

You tell me love
Tell me where the stars sleep
Tell me why your eyes weep
I really want to know
And show me love
Take me to the place where
Everything would change there
And we'd all be free
Dis-moi amour
Dis-moi où les étoiles dorment
Dis-moi pourquoi tes yeux pleurent
Je veux vraiment le savoir
Et montre-moi mon amour
Emmène-moi dans un endroit où
Tout changerait
Et nous serions tous libres

And you place your faith in a mountain
But what you don't understand
Is that the man is
The same old rock
Can you still find the time and the signs
To look around
Et tu places ta foi sur une montagne
Mais ce que tu ne comprends pas
C'est que cet homme est fait
De la même roche ancienne
Peux-tu encore trouver le temps et les signes
Pour regarder autour

These are the times
When we live inside our minds
With our hands in the air
There's voices everywhere
In the slipstream
It's like a daydream
These are the days
When we're dancing through the haze
With our ears to the ground
We're searching for the sound
Of a dove's cry, but it won't be over until
Voici les temps
Où nous vivons dans nos têtes
Avec nos mains flottant dans le vide
Il y a des voix partout
Dans le sillage
C'est comme un rêve
Voici les jours
Où nous dansons dans la brume
Avec nos oreilles près du sol
Nous cherchons le son
D'un pleur de colombe, mais il est imperceptible