Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «One Slow Dance» par Rufio

One Slow Dance (ce slow)

.

You're standing there alone
Tu te tien ici toute seule
And so am I
Et moi oci
But I want you here
Mais je te veux ici
By my side
Avec moi
Ohh
Ohh
You smiled at me
Tu me sourie

Is everything this starirng game
C'est tout un jeux de regard
That song of love
Cette chanson damour

I look you in the eyes
Je te regarde dans les yeux
I try to read your thoughts
J'essaie de lire dans tes pensées
I ask you to go with me
Je te demande de venir avec moi
To a far off place
Vers un endroit plus loin
Ohh
Ohh

I look you in the eyes
Je te regarde dans les yeux
I try to read your thoughts
J'essaie de lire de lire dans tes pensees
I asked you to go with me
Je te demande de venir avec moi
To a far off place
Vers un endroit plus loin

Toi et moi dansons toute la nuit
You and me dancing the night away
Tu peu sentir mon coeur battre tellement fort
You can feel my heart beating so hard
Nous nous regardons dans les yeux
We look eye to eye
Mais je suis balayé au loin
But I'm swept away

On a moonlit walk on the beach
Pendant que la lune brille nous marchons sur la plage
Watching the sunrise for the first time
Regardons le coucher de soleil pour la premiére fois
I'm in a trance for that one slow dance
Je suis en trance pour ce slow

You're standing there alone
Tu te tien ici toute seule
And so am I
Et moi oci
But I want you here by my side
Mais je te veux ici
You smiled at me
Avec moi

Tu me sourie

Is everything the staring game
C'est tout un jeux de regard
That song of love
Cette chanson damour

I look you in the eyes
Je te regarde dans les yeux
I try to read your thoughts
J'essaie de lire dans tes pensées
I ask you to go with me
Je te demande de venir avec moi
To a far off place
Vers un endroit plus loin

You and me dancing the night away
Toi et moi dansons toute la nuit
You can feel my heart beating so hard
Tu peu sentir mon coeur battre tellement fort
We look eye to eye
Nous nous regardons dans les yeux
But I'm swept away
Mais je suis balayé au loin

We don't have to talk
Nous n'avons pas besoin de parler
We don't have to live at all
Nous n'avons pas besoin de sourrire a tout
I just want you here with me
Je te veux juste ici avec moi
We dont have to talk
Nous n'avons pas besoin de parler
We dont have to live at all
Nous n'avons pas besoin de rire a tout
I just want you here
Je te veux juste ici
You and me

Toi et moi dansons toute la nuit
You and me dancing the night away
Tu peu sentir mon coeur battre tellement fort
You can feel my heart beating so hard
Nous nous regardons dans les yeux
We look eye to eye
Mais je suis balayé au loin
But I'm swept away
Toi et moi

On a moonlit walk on the beach
Pendant que la lune brille nous marchons sur la plage
Watching the sunrise for the first time
Regardons le coucher de soleil pour la premiére fois
I'm in a trance for that one slow dance
Je suis en trance pour ce slow

Ps : je tient a précisé pas de remarques comme quoi cette chanson n'est pas de simple plan ! elle est bien de simple pan je l'aie sur un album voila je tenais a prévenir davance ( elle est oci de rufio )

 
Publié par 5378 2 2 5 le 2 septembre 2006 à 14h20.
Rufio
Chanteurs : Rufio
Albums : Demo

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «One Slow Dance»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

jet black new year Il y a 18 an(s) 6 mois à 16:58
6116 2 3 6 jet black new year Site web c'est pas simple plan c'est rufio qui fait cette toune là :-/
Suffye Il y a 18 an(s) 6 mois à 04:37
13469 4 4 7 Suffye Site web Bon j'avais crissement hâte ke la toune arrive pour dire ke j'ai à dire...

Non, je m'excuse, mais Simple Plan n'a JAMAIS chanté ça, JAMAIS... :-( J'ai cette chanson, et c'est Rufio ki chante ça... :-)
J'admets ke le chanteur a une voix kasi semblable à Pierre, mais ce n'est pas lui...

Simple Plan serait bien capable de faire ce genre de tounes, mais on sait très bien ke ce n'est pas eux... ;-)

Ya un p'tite différence ds la voix ki fait ke c'est trompeur...
(Moi aussi je croyais ke c'était Pierre, mais j'ai vite remarqué ke ça ne ressemblait pas vmt à sa voix)
D'ailleurs, on entenderait surement la voix à David ds ça, mais on n'entend personne d'autre... (C'est ça ki trahis le + le fait ke ce n'est pas eux ki la chante)

Si kand tu as downloadé la toune, c'était écrit "Simple Plan", télécharge la même chanson sous "Rufio" et tu verras immédiatement ke c'est la même chose...

Mais dis-moi, où as-tu vu ke ça pouvait être sur un album du groupe??
Et je...
¤ * KuRt ¤ * Il y a 18 an(s) 6 mois à 11:30
5378 2 2 5 ¤ * KuRt ¤ * effectivement chui dsl de l'avoir mise sous simple plan ...
elle est de rufio merci " steffy desrosier " tavé raison
je change tt de suite le nom
Suffye Il y a 18 an(s) 6 mois à 02:43
13469 4 4 7 Suffye Site web Bah de rien...
Elou Il y a 18 an(s) à 21:22
5425 2 2 5 Elou Site web J'adore cette chanson de Rufio (même si je pensais également qu'elle était de Simple Plan jusqu'à ce que je vois le peu de site l'ayant mise sous ce groupe là). Je comptais poster sa traduction mais apparemment ça a déjà été fait :P. Seulement vérifie ton orthographe parce que c'est pas trop ça :-/
colamoche Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:20
5426 2 2 6 colamoche Site web qu'elle soit des SP ou de Rufio elle est tjs autant magnifique....
¤ * KuRt ¤ * Il y a 17 an(s) 7 mois à 12:02
5378 2 2 5 ¤ * KuRt ¤ * Oh la la qu'ets ce que vous pouvez etre chiant c'est pas croyable ! je vois pas ou sont mes fautes mais c'est pas grave je vais supprimer la traduction sa sert a rien si c'ets pour qu'on fasse tout le temps des reproches ca devient carément chiant quoi .... passer moi la votre de traduction on va voir si sa fait plaisir vos petites remarques , heureusement qu'il y en a qui sauvent la mise ...
des fois c'est ridicule ... vraiment
Caractères restants : 1000