Paroles et traduction de la chanson «Burnburnburn» par Lucky Striker 201

Burnburnburn ()

Cette chanson s'ouvre sur une remarque presque schyzophrénique :

"I'm wandering in myself, into me", ce qui signifie : "j'erre en moi-même, a l'interieur de moi".

Cette impression de folie, ou au moins de névrose se retrouve dans le refrain, avec la phrase :

"My soul's a stained wall weeping my sole injection" (mon ame est un mur taché pleurant mon unique injection)

En fait l'impression de schyzophrénie est encore plus forte avec : "I've deceived myself, Undo what I am" (je me suis trompé moi-meme, défait ce que je suis). Cette folie peut etre une constatation d'une transformation avec le temps :

"I saw the sands of time turned into skin" (j'ai vu les sables du temps devenir de la chaire)

Et cettre transormation amene a un monstre désabusé :

"I've seen the sins" (j'ai vu les péchés) traduit le coté désanchanté, mais c'est a la fin que l'on devine le personnage malsain, nevrosé, inarrétable et dangereux qui est en train de "naitre" :

"Do you feel the power ? Can you feel it ? " (sens tu ce pouvoir ? peux tu le sentir ? ) montre la force de cette "bête"

"Come on just feel it, just take this spawn from me"(viens, ressens le, recois juste mon engeance), tout a la fin, montre les créations engendrées par le cerveau malade du personnage de la chanson.