Paroles et traduction de la chanson «4 Minutes» par Avant

4 Minutes ()

4 minutes / 4 minutes

La chanson commence par avant qui demande a quelqu'un de lui accorder 4 minutes le temps qu'il arrive
Cette chanson parle d'un homme qui a fait des erreurs dans son couple
Il avait une femme amoureuse a ses cotés mais il a preferé en courir d'autre plus legere pendant ses virées nocturnes
Laissant sa copine a la maison en pleurs se demandant ce qu'elle fesait avec cet homme
Puis un jour elle a decidé de partir
Un peu comme dans mr lonely d'akon il commence a se rendre compte du mal qu'il lui a fait
Alors il lui demande juste 4 minutes le temps de lui expliquer ce qu'elle represente pour lui
Il lui dit de l'escuser parce qu'il parle vite mais il a appris qu'elle partait alors il voulait juste savoir pourquoi ? puis il se repond a lui meme
En avouant qu'il a fauté mais quand il est rentré a la maison et a essayer de trouver une solution elle etait deja en train de faire ses affaires
Il la supplie de lui parler car les 4 minutes sont bientot ecoulé

Puis vient le refrain ou il explique a tout ce qui le prennent pour un fou tant
Il court dans le clip qu'il a 4 minutes pour ratraper la femme de sa vie et que sa vie
Ne tient qu'a ses 4 minutes

Puis dans le deuxieme couplet avant interoge sa copine sur les gens qui s'apparent
De ses meubles et qui les embarquent dans un camion
Puis il lui avoue qu'il a effectivement eu des aventures dans la rue
Mais que celles ci ne l'ont pas effacé de son coeur
Et il la suplie de revenir

Puis vient le refrain ou il dit qu'il a 4 minutes pour essayer de convaincre sa copine
Qu'il a changé qu'il l'aime et que sa vie n'aurait plus de sens sans elle

Puis vient le pont ou il dit a sa fiancée
Qu'elle est sa raison de vivre de sourire de respirer de travailler dur pour qu'il puisse
Lui donner tout ce qu'elle desire alors
Il la supplie de revenir

Puis vient le refrain

Mais sa copine ne revient pas

[Talking]
[Parlant]
Hold Hold up Hold up
Attend attend
Slow slow down
Doucement attend
Listen give me 10 minutes...
Attend donne moi 10 minutes
Well gimme 5 minutes... . . aight
Okay 5 d'accord
B-before you leave I just need these last 4 minutes. .
Avant que tu parte donne moi aus moins 4 minutes...

Pardon me if I'm talking fast and
Pardonne moi si je parle et bute
Stumbling all over my words
Sur mes mots
I heard you were leavin' town
J'ai entendu que tu partais je croyais
I thought I'd be the one to know first
Etre le premier a tout savoir
If you have a minute let me talk to you and see what's going on
Si t'a une minute laisse moi te parler et
Don't say it's nothing when it's gotta be something
Voir ce qui va pas
That's gone wrong
Ne dis pas que c'est rien quand c'est
Now let me explain but I don't know what to say
Quelque chose que j'ai mal fais
Cause I don't know what
Okay laisse moi expliquer mais je sais pas
The hell happened
Quoi dire parce que je sais pas qu'est ce qui c'est passé
I come in the house to try to
J'arrive a la maison pour essayer d'arranger tout
Work it out and all you're doing
ça et tout ce que tu fais
Is packing
C'est tes bagages
Close your suitcase let me think straight
Fermer ton troller laisse moi voir
Damn what could be the reason ?
Putain quel est la raison
Baby talk me I'm almost outta time
Bébé parle moi j'ai presque plus de temps

[Chorus]
[Refrain]
I only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I'm gonna do anything
J'ai seulement 4 minutes pour faire ce que j'ai a faire te prouver que je ferais tout
Only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I
Seulement 4 minute pour dire ce que j'ai a dire
Done change
Pour te faire rester et te montrer que j'ai changé
Cause in 4 minutes I'll never have my girl
Parce que en 4 minute je t'aurais plus jamais
Again
Encore
In 4 minutes Imma lose her to some other man
Dans 4 minutes jla perdrais pour un autre homme
4 no less no more
4 pas plus pas moin
I'm desperate 'cause the clock's ticking
Je suis desesperé parce que l'horloge tourne
Only got 4 minutes to go
J'ai 4 minutes

Who are these people I don't know in my house and they scratching my floors
Qui sont ces gens que je connais pas dans ma maison et ils grattent mon sol
Takin' furniture outside
Prenant les meubles et tout
What's the reason that I get this feelin' that you can't keep it real with me
Pourquoi est ce que j'ai l'impression
Is it cause of the prime relationships I had off in the streets ?
Que tu est pas sincere avec moi
Never mind that this is your conscience speaking and you need to get your girl back
C'esta cause de ma maitresse que j'ai eu dans la rue ?
You gotta find a way to try to get to her heart
Oublie ça c'est ta conscience qui te parle tu a interet a ramener ta copine
I'm takin' suggestions I've learned my lesson
Tu dois trouver un moyen de reprendre son
Think conscience
Coeur
You're my last lifeline
Je fais des suggestiosn j'ai appris une leçon
I'm down to my last second
Pense conscience tu est ma derniere tu est ma derniere chance je reste jusqu'a la derniere seconde

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
(I've done) I've done things in my past
J'ai fait des trucs avant
I thought this love would last
Je pensait que c'est amour passait en dernier
But I can't let you go baby
Mais je peux pas te laisser partir bébé
You're my everything lady
Tu est tout pour moi
The reason I smile and the reason
La raison pourlaquelle je souris et la raison pour laquelle je parle
I talk baby
La raison pour laquelle je respire, mon autre
The reason I breathe, the only one for me, yea
Ouai
You can't go through with this
Tu peux pas partir
If you left me my life wouldn't exist
Si tu me laisse je ne survivrai pas
Cause I'm still in love with you
Parce que je t'aime toujours
And that's my word I don't give a
Et ce sont mes mots je m'en fou de ce que
Damn what you heard
Tu as entendu
Oh, baby I'll be true
Oh bébé je serais honnete

Only got 4 minutes to tell you everything I love about you
J'ai juste 4 minutes pour faire ton eloge
4 minutes to say I need you, I can't live without you
4 minutes pour dire que j'ai besoin de toi
I'm out of time gotta say what's on my mind
J'ai plus de temps pour sire ce que j'ai a dire
Just to keep you in my life
Je veux te garder dans ma vie
Aw, damn I'm outta time
Putain j'ai plus de temps