Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Happily Ever Cadaver» par Wednesday 13

Happily Ever Cadaver ()

Happily Ever Cadaver

Voici une nouvelle chanson du nouvel album de Wednesday 13, Fang Bang.
Cette chanson ets assez punk, elle donne bien envie de bouger.
On sent que Wednesday à changé avec ce nouvel album.

Je vais vous traduire le pont et le refrain de la chanson.

Pont :

Lemme wipe those maggots from your eyes - Laisse-moi t'enlever les larves de tes yeux
You make me feel all warm and fuzzy inside - Tu me fait sentir tout chaud et confus
Now my wigs all frizzy and I got a run in my, hose - Maintenant mes perruques sont toutes crépus et je cours dans (2)
Well Rigor Mortis has been kind to you and put you in that sexy pose - Rigor Mortis a était gentil avec toi et t'as laissé mourir dans une pose sexy (1)

Refrain :

Happily, I'm so Happily Ever Cadaver - Heureusement, je ne serai heureusement jamais un cadavre
You're gonna be mine - Tu vas devenir mienne
Happily, I'm so Happily Ever Cadaver - Heureusement, je ne serai heureusement jamais un cadavre
You're gonna be mine - Tu vas devenir mienne

-----------------------------

Explication :

(1) Rigor Mortis : C'est le signe de la mort, tout simplement, l'homme à la faucille.
(2) J'ai pas trouvé la suite de la phrase, si quelqu'un peut m'aider.

 
Publié par 14267 4 4 6 le 15 août 2006 à 10h54.
Fang Bang (2006)
Chanteurs : Wednesday 13
Albums : Fang Bang

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Happily Ever Cadaver»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LucasR Il y a 18 an(s) 7 mois à 10:55
14267 4 4 6 LucasR Site web Je suis amoureux de cette chanson <3
*Wednesday13* Il y a 18 an(s) 7 mois à 01:56
5929 2 3 5 *Wednesday13* Y sort le 28 Aout le new album :-D
LucasR Il y a 18 an(s) 7 mois à 09:12
14267 4 4 6 LucasR Site web C'est des conneries, ils sont pas à la page ca fait depuis des mois qu'il est prévu le 29 :-D et Wed le dit encore sur Myspace! :-D
*Wednesday13* Il y a 18 an(s) 7 mois à 01:53
5929 2 3 5 *Wednesday13* arg, merde putain >< j'ai trop hate, enfin il a quand meme un peu changé de style :-/
LucasR Il y a 18 an(s) 7 mois à 19:13
14267 4 4 6 LucasR Site web J-2 !!! Mais j'ai déjà Fang Bang en MP3! <3 Oui le tricheur :-D MAIS IL EST GENIAALLLLLLLL mieux que Transylvania 90210 Curse Of Me <3 <3 <3 <3
plula Il y a 18 an(s) 7 mois à 01:41
6805 2 4 5 plula Site web FUCK DE FUCK JE L'ACHETE AUJOURD'HUI C'TE BOMBE SONORE !!!! Mr.Motherfucker, pas bien >:-) :-D
LucasR Il y a 18 an(s) 7 mois à 11:05
14267 4 4 6 LucasR Site web Jdevais l'acheter hier à Strasbourg (28 aout) IL L'AVAIT PAS je dois attendre Jeudi :'-( :'-( Mais j'ai les MP3 mouahahaha <3 >:-)
*Wednesday13* Il y a 18 an(s) 7 mois à 22:26
5929 2 3 5 *Wednesday13* Je l'ai <3 J'l'ai acheté aujourd'hui, j'suis amoureux <3 Tu vas pas regretter <3
Caractères restants : 1000