Paroles et traduction de la chanson «Heaven Forbid» par The Fray

Heaven Forbid ()

Pour écouter la chanson, tapez radioblog dans google. fr
On continue dans la lignée de l'album, cette chanson est adressée à “cette femme” dont Isaac parle tout le temps. Il tente de la rassurer ici. En effet, elle est se cherche depuis pas mal d'année dans le domaine amoureux. Elle paraît déboussolée et étant donné qu'il tient à elle il ne veut pas qu'elle sombre.
Now that you understand there's no one around, take a breath, just take a seat
maintenant que tu as compris qu'il n'y a personne autour de toi, respire un coup, pose toi.

Heaven forbid signifie condamné le paradis, le bonheur. Il veut dire par là que le désespoir de cette fille l'empêche de croire au bonheur, qui n'est peut être pas loin. Il ne faut qu'elle relève la tête.

Il fait tout d'ailleurs pour lui ôter cette idée de son esprit.
Hold on tight wait for tomorrow, you'll be alright
Attend patiemment demain ton tour viendra/tout ira bien par la suite
Would you care to build a house of your own
n'aimerais tu pas te consacrer à construire ta propre maison

Il lui dit qu'elle est sur la bonne voie et que son " cauchemar " va prendre fin. Elle seule peut s'en sortir, il ne détient pas le secret pour elle.
Don't know how to get you out of this one
Je ne sais pas comment te sortir de cette situation

La chanson se finit la dessus, avec comme d'habitude une très belle mélodie et la voix d'Isaac qui colle parfaitement. Je vous la conseille.