Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Défoncé, Défonce Moi» par Saez

Défoncé, Défonce Moi ()

J'y peux rien tu m'allumes
Rien qu'à me regarder
Ca m'excite ça me défonce
(ici défonce veux plutôt dire drogué)

Tu me le fais ça me le fais
De te savoir paré
Écorché déchiré jusqu'à n'en plus savoir
A n'avoir jamais su
Qui je suis ou je vais
(il parle surment d'une personne qu'il ne connait pas donc ça doit être une aventure d'un soir... )

Défoncé défonce moi ; moi sans dessous dessus
(je pense que ceci est a prendre au sens propre enfin vous voyé ce que ça veux dire quoi... ^^)

Tu es beau quand tu jouies
C'est moi qui m'extasie
Tu es beau quand tu m'obéis
(est - ce une expérience homosexuelle ? )

Les paroles sont plutôt "rentre dedans"...
J'avoue que je ne sais pas si les paroles sont a prendre comme elles viennent ou si elles cache un "double sens"...
Bref voila j'ai fait ce que je pouvais...

 
Publié par 5402 2 2 5 le 13 août 2006 à 14h29.
Saez
Chanteurs : Saez

Voir la vidéo de «Défoncé, Défonce Moi»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Kitty_Love Il y a 18 an(s) 7 mois à 18:50
8837 3 4 7 Kitty_Love Site web J'aime <3
love2toi Il y a 18 an(s) 4 mois à 21:11
5297 2 2 4 love2toi Site web moi je pense que, comme tu l'as dit il parles d'une drogue, et que dans son trip il imagine qu'il fait enfin voula koi... avec un ange alors que c'est une fille comme une autre, d'ou le "tu es beau quand tu jouie c'est moi qui m'extasie tu es beau quand tu m'obéis" mais bon, seul lui sait ce qu'il a vraiment voulu dire...
LvD Il y a 18 an(s) 3 mois à 13:53
5983 2 3 6 LvD Site web J'adore cette chanson, elle est ce qu'on pourrais appelé crue mais en même temps très poétique
En plus c'est assez rare des chansons qui parlent de relations homosexuels aussi explicitement (que ce soit ou pas dans un sens métaphorique)
Je n'arrête pas de l'écouter en boucle depuis 5 jours XD

Vraiment, I love this song <3

Par contre, j'ai la version live, et les paroles ne sont pas exactement les même à plusieurs endroits, mais bon l'esprit reste le même ^^
Rose Hybride* Il y a 17 an(s) 11 mois à 16:59
8085 3 3 6 Rose Hybride* Une tuerie en live ! :-D
Jpense d'ailleurs qu'elle est faite pour ca :-D
p0pers Il y a 17 an(s) 4 mois à 20:51
5219 2 2 3 p0pers Ooo . J'aime Trop . <3
Caractères restants : 1000