Paroles et traduction de la chanson «Feet On The Ground» par Christine Guldbrandsen

Feet On The Ground (Les Pieds Sur Terre)

Dans le premier couplet, Christine nous dit qu'il y a quelque chose qui intéresse tout le monde, mais qu'elle a des doutes sur l'objet lui-même
Everyone's focuses around it
Tout le monde est focalisé autour de ça
Everything so divine
Tout est si divin
I have confusions about it
J'ai des doutes sur ça

Dans le refrain, elle parle au destinataire de la chanson pour lui dire qu'il lui fait voir les choses en clair, même si tout change d'un coup, et elle dit aussi qu'elle tient beaucoup à lui
But when everything's turning
Mais quand tout change
It's you that keep my feet on the ground
C'est toi qui garde mes pieds sur Terre
Are you I won't break down
Es-tu ce que je ne briserai pas
I need you near
J'ai besion de toi à mes côté

Dans le troisième couplet, Christine nous dit qu'elle ne reconnaît personne, et que personne ne comprend ce qu'elle veut faire
Faces are so unfamiliar
Les visages ne me sont pas familiers
Misunderstanding intensions
Ils ne comprennent pas mes intensions
Untrue is left behind
Le mensonge est abandonné

Everyone's focuses around this
Tout le monde est focalisé autour de ça
Everything so divine
Tout est si divin
I have confusions about it
J'ai des doutes sur ça
I don't know what I'll find
Je ne sais pas ce que je trouverai

[Chorus]
[Refrain]
Still I'm hoping I will learn to release my mind
Pourtant j'espère apprendre à réaliser mes rêves
But its you that keep my feet on the ground
Mais c'est toi qui gardes mes pieds sur Terre
But when everythings turning
Mais quand tout change
And the world's spinning round
Et que le monde tourne en rond
Then it's you that keep my feet on the ground
Puis c'est toi qui gardes mes pieds sur Terre
Are you i wont break down
Es-tu ce que je ne briserai pas
I want you here, oh
Je te veux ici, oh
I need you near, oh
Je te veux près de moi, oh

Faces are so unfamiliar
Les visages ne me sont pas familiers
Are they this winter kind
Sont-ils comme le froid des hivers
Misunderstanding intensions
Ils ne comprennent pas mes intensions
Untrue is left behind
Le mensonge est abandonné

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)