Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «F. U. S. S.» par Christina Aguilera

F. U. S. S. ()

L'interlude 'F. U. S. S. ' est un message adressé à Scott Storch, un ancien collaborateur de Christina Aguilera, reconnu dans le milieu de la musique Pop - R'n'B. Ensemble, ils avaient donné naissance à plusieurs titres sur l'album 'Stripped' dont 'Walk Away, 'Can't Hold Us Down', 'Loving Me 4 Me', ...
Pour information, 'F. U. S. S. ' signifie dans le contexte "For U Scott Storch" c'est-à-dire "Pour toi Scott Storch", et non l'expression vulgaire "Fuck U".

Le message véhiculé par l'interlude est assez claire. Christina Aguilera nous révèle que sa collaboration avec Scott Storch est bien terminée malgré le superbe travail qu'ils ont accompli sur 'Stripped'. Désormais, leur relation est "un chapitre" dans la vie de la chanteuse "depuis que de l'eau a bien coulé sous les ponts".
Avec son album 'Back To Basics', Christina Aguilera prouve à Scott Storch qu'elle est capable d'accomplir un travail musical évoluant sans lui, d'ailleurs elle termine son message avec les vers "Il semble que je n'ai plus besoin de toi, J'ai tout de même réussi encore à sortir cet album".

En somme, l'interlude nous apprend que Christina Aguilera et Scott Storch sont en mauvais terme. La question qu'il reste à savoir est "pourquoi ? " mais ça, Christina ne nous le dévoile pas...

 
Publié par 14779 3 4 7 le 11 août 2006 à 16h08.
Back To Basics (2006)
Chanteurs : Christina Aguilera
Albums : Back To Basics

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «F. U. S. S.»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

n0ra.ViVa.Glamr0cK Il y a 18 an(s) 7 mois à 22:58
6054 2 3 5 n0ra.ViVa.Glamr0cK Je crois qu'il travaille ac Paris Hilton en ce moment sur son album et selon certaines rumeurs il auraient étés bien plus que collegues ... Puis il a la reputation de coucher ac ttes ses colaboratrices (Lil Kim y est passé aussi) donc ça ne m'etonnerait pas qu'il est eu une aventure ac Xtina qui a du mal se terminer , surtout qu'a cette epoque (periode striped) elle etait assez Dirrty et coucher ac pas mal de monde . Enfin pr qu'elle lui consacre une chanson entière , il a du se passer quelque chose entre eux jpense .
Roman' Il y a 18 an(s) 7 mois à 00:52
14779 3 4 7 Roman' Site web Scott Storch n'est pas terriblement physiquement. Ce ne sont que des rumeurs de croire qu'il couche avec toutes ses collaboratrices.
L'origine du clash entre Christina et Scott Storch n'est qu'une simple histoire d'argent et de reconnaissance: Christina n'a pas voulu payer davanatge Scott Storch, et ce dernier s'est permis de dire que Christina lui devait son succès (du coup elle lui dit dans la chanson qu'elle peut faire de la musique sans lui).
Mamzelle'Turtle. Il y a 18 an(s) 4 mois à 05:13
5947 2 3 5 Mamzelle'Turtle. Site web ''elle etait assez Dirrty et coucher ac pas mal de monde ''

ahaha ouff kess ten sais. tu la probablement jamais vu un vrai Xtina donc dit pas quelle couche avec tout le monde si ten sais rien .
Il y a 18 an(s) 3 mois à 19:31
Mamzelle'Turtle. nora viva glamrock
lil kim? lol lol humm arte les mensonges ya personne ki couche avec lui ce gars est malade
Sound_Soldier Il y a 17 an(s) 9 mois à 19:43
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web C'est dommage que leur relation professionnel s'arrête car je trouvais que Scott Storch était un génie, il faisait et fait toujours des chansons qui défoncent grave !
La preuve dans "Stripped" une grande majorité des titres a été collaborée avec ce producteur.
Mais à mon avis Scott a surement demandé des avances à Christina à un moment mais on n'en sait rien...
Tout ce qui est sur c'est que d'après des magazines Scott a refusé de travailler avec elle pour "Back To Basics" juste parce que Christina a refusé de lui payer un jet set privé pour le déplacement.
Elle trouvait que c'était trop cher et qu'il valait mieux utiliser raisonnablement l'argent au profit de la création du disque.
Caractères restants : 1000