Paroles et traduction de la chanson «All The Way» par Ana Johnsson

All The Way ()

Dans "All The Way" Ana Johnsson parle de quelqu’un qui essaye de la retenir. Mais elle lui dit que ça ne sert à rien.

La chanson commence par le refrain. Dans celui-ci Ana dit à la personne qui essaye de la retenir d’arrêter de la rabaisser et d’essayer de la retenir :
Stop pulling me down
Arrête de me rabaisser
Can't force me to stay
Tu ne peux pas me forcer à rester
Puis elle ajoute qu’elle sera partie et qu’elle se battra pour partir jusqu’au bout :
I'll always be going all the way
Je partirai de toute manière
You can't make it stop
Tu ne peux pas l'arrêter
I'll fight till I'm done
Je me battrai jusqu'a ce que j’aie fini
Ensuite on apprend qu’elle veut partir car elle est loin de tout ce qui la maintient en vie :
Can't keep me from all the things that make me feel alive
Tu ne peux pas me garder loin de toutes les choses qui me font me sentir en vie.

Dans le premier couplet, Ana compare sa fuite à un voyage dans l’espace. Ce voyage est difficile, elle lutte pour avancer. Cependant elle sait que cette fuite est nécessaire.

Dans le deuxième couplet, Ana dit qu’il n’y a aucun moyen de s’enfuir. Elle dit aussi qu’il n’y a aucun bruit et qu’elle se retrouve aspirée par un trou noir.

Dans le dernier couplet, Ana dit qu’elle a trouvé l’endroit où elle veut être. Elle demande aussi à la personne si elle ne veut pas venir avec elle.