Paroles et traduction de la chanson «What's It Feel Like To Be A Ghost ?» par Taking Back Sunday

What's It Feel Like To Be A Ghost ? ()

Cette chanson parle d'une rupture entre un garçon et une fille, et de ce qu'en pense le garçon.

"Then you said a little more about your dream like that was my call" : Il lui dit dans cette phrase qu'il était le seul a entretenir la relation et donc que l'avenir de celle-ci dépendait essentiellement de lui.

"If you would only listen. Bypass everything and went straight for the neck. " : Ici, il lui dit qu'a chauqe fois qu'il a essayé de lui dire quelque chose pour les mettre au point elle n'écoutait pas, donc elle aen quelque sorte tué le rapport.

"I studied. We're studied. Dragged you out into the streets before you buckle at your knees. " : Il dit ici qu'il a essayé de lui trouver des excuses pour continuer leur relation mais qu'il n'a pas pu et que maintenant elle est derrière lui.

"What's it feel like to be a ghost. Louder Now... . . " : Il dit par ici, dans un phrase sarcastique, que la fille est pour lui comme morte. Mais il intensifie cette sarcastitude en en faisant une question.

"I said so look closely there might be something you'd like.
What was it like ?
Oh and I...
Look so close its been months who knows if I will get this right.
Oh and I. . look so closely there might be something you'd like.
What was it like ?
Oh and I... " : Il lui dit dans cette phrase que, dans leur relation, il y a des choses qu'il a aimé et dont il veut se souvenir.