Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «S'en Aller» par Saez

S'en Aller ()

S'en aller, main dans la main
S'en aller, bien avant que l'heure
(L'heure de mourir)
Oublier qu'ici on n'est rien
Oublier qu'ici on a peur
(ici = sur terre ^^)

Et puis suivre l'hirondelle
Puisqu'au feu est la colombe
(La colombe est le signe de la paix donc la paix à bruler, elle n'existe plus... )
L'amour sera notre fiel (fiel = haine ou douleur)
L'amour sera notre tombe

S'aimer sur le toit des buildings
Tendre le pouce à des Boeing
A regarder l'apocalypse
A attendre la fin de l'éclipse
(ce qu'il veux dire ici en gros c'est que rien sur Terre ne peux les empecher de s'aimer)

On n'a pas besoin de leurs dollars
Juste des rêves humanitaires
(ici je pense que humanitaire veux plutôt dire réalisable... )

J'ai mis les paroles qui n'essécité un peu d'explication mais vous l'aurai compris cette chanson parle essentiellement d'amour...

Pour voir les paroles en entier aller sur www. saezworld. com

Et Si vous ne l'avez pas encore écouté, vous pouvez la trouver sur www. saezlive. net dans "26/06/2005 - Paris (Bouffes du Nord)".

Voilà en espérant que je vous aurai aidé un peu à mieu comprendre cette chanson...

 
Publié par 5402 2 2 5 le 11 août 2006 à 12h17.
Varsovie (2008)
Chanteurs : Saez
Albums : Paris

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «S'en Aller»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lily-blue Il y a 18 an(s) 3 mois à 12:36
8189 3 3 6 lily-blue Elle est superbe en live... <3
Nyappy Il y a 17 an(s) 8 mois à 20:03
5330 2 2 5 Nyappy Site web chanter au concert acoustique de fourviere ... magnifique ...
EmilyStrange Il y a 17 an(s) 2 mois à 13:59
5351 2 2 5 EmilyStrange les voilà en entière ^^ S'en aller S'en aller, main dans la main S'en aller, bien avant que l'heure Oublier qu'ici on n'est rien Oublier qu'ici on a peur S'aimer sous le croissant de la lune Et Puis faire l'amour sur la dune A regarder les étoiles A sauver notre idéal Et puis suivre l'hirondelle Puisqu'au feu est la colombe L'amour sera notre fiel L'amour sera notre tombe On n'a pas besoin de leurs dollars Juste des rêves et sa guitare C'est le soir de l'indépendance C'est le soir de la renaissance Puisque l'on s'aime Et puisque moi je crois encore Quand tu me dis que tu m'aimes Que tu m'aimes à la vie Que tu m'aimes à la mort Tant qu'on respire encore Tant qu'on respire encore S'en aller, main dans la main S'en aller, bien avant que l'heure Oublier qu'ici on n'est rien Oublier qu'ici on a peur S'aimer sur le toit des buildings Tendre le pouce à des Boeing A regarder l'apocalypse A attendre la fin de l'éclipse Et puis suivre l'hirondelle Puisqu'au feu est la...
Yura Il y a 16 an(s) 9 mois à 13:32
7977 3 3 5 Yura :-\
Noemie_In_Albion Il y a 16 an(s) 9 mois à 21:31
5284 2 2 4 Noemie_In_Albion Site web C'est pas dans l'alhambra qu'elle est celle là! c'est dans Paris! =) <3
Brokenheart22 Il y a 16 an(s) 4 mois à 17:13
5274 2 2 4 Brokenheart22 Vous m'excuserez, mais y a plusieurs erreurs dans les paroles. L'amour sera notre Ciel Mon amour tu seras ma tombe [...] Et puisque moi j'Y crois encore Que tu m'aimes à l'amour [...] S'en aller, main dans la main S'en aller suivre des lueurs [...] Juste tes rêves et sa guitare. [...] Puisque l'on s'aime Et puisque toi t'y crois encore Quand je te dis "Je t'aime" Voilà. Bien à vous. ;-)
Caractères restants : 1000