Paroles et traduction de la chanson «A Song For Everyone» par Ana Johnsson

A Song For Everyone ()

Dans "A Song For Everyone" Ana Johnsson parle des gens qui essaye contrôler la vie d'autres personnes.

Dans le premier couplet, elle parle de quelqu'un qui dit qu'elle doit l'écouter car il sait mieux qu'elle ce qui est bon pour elle :
You say (... ) that I, I need to listen to you
Tu dis que j'ai, j'ai besoin de t'écouter
'Cause you know exactly what I should be
Parce que tu sais exactement ce que je devrais être
Well I don‘t think so
Mais je ne crois pas (que ce soit le cas)
Alors elle lui dit de partir :
So get lost
Alors dégage

Dans le refrain, Ana dit que c'est une chanson pour tout le monde car tout le monde peut s'identifier à cette situation :
Here's a song for everyone
Voici une chanson pour tout le monde
Puis elle dit qu'elle veut se laisser aller et s'amuser :
I wanna let go and have some fun
Je veux (tout) lâcher et m'amuser
Can't undo what can't be undone
On ne peut pas défaire ce qui ne peut pas être défait
So louse up it's time to get down
Alors fous tout en l'air, il est temps de partir

Dans le deuxième et dernier couplet, Ana parle de quelqu'un qui propose de l'aider gratuitement. Cette personne dit qu'elle veut le meilleur pour Ana. Mais Ana n'y croit pas et sait que cette personne propose son aide uniquement pour pouvoir la contrôler.
You say you want the best for me
Tu dis que tu veux le meilleur pour moi
And that you will do it all for free
Et que tu feras tout gratuitement
I know(... )You want full control
Je sais que tu veux le contrôle total