Paroles et traduction de la chanson «Make You Love Me» par Kaci Brown

Make You Love Me ()

Dans cette chanson, Kaci nous parle de l'amour qu'elle éprouve pour un garçon, un amour qui n'est malheureusement pas réciproque.
Elle nous explique qu'elle ne peut plus rien faire sans penser a ce garçons, que sans lui rien n'a de sens et que si elle le pouvais elle le ferait l'aimer.

Can't walk down the street / Je ne peux pas marcher dans la rue
Can't sit in my room / Je ne peux pas m'assoir dans ma chambre
Can't close my eyes / Je ne peux fermer mes yeux
Without thinking of you / Sans penser à toi
Can't smell a rose / Je ne peux pas sentir une rose
Can't look at the moon / Ni regarder la lune
Can't take a breath / Je ne peux pas respirer
Without missing you / Sans que tu ne me manques

It's such a beautiful thing / C'est une chose si magnifique
But it doesn't make sense / Mais qui n'a aucun sens
Without you babe / Sans toi bébé

If I could I would make you love me / Si je le pouvais, je te ferais m'aimer
If I could I would leave this place / Si je le pouvais, je quiterrais cet endroit
I'm the one who could make you happy / Je suis la seule à pouvoir te rendre heureux
I try so hard but I can't walk away / J'ai réellement essayer mais je ne peux pas m'en aller

Why can't you be here ? / Pourquoi ne peux-tu être là ?
Why did you leave ? / Pourquoi es-tu parti
Is it my fault ? / Est-ce ma faute ?
You don't love me / Si tu ne m'aimes pas
Why do I cry ? / Pourquoi est ce que je pleure ?
Why don't you call ? / Pourquoi n'appelles-tu pas ?
Why does it seem / Pourquoi semble-t-il
You don't care at all / Que tu n'en ai rien a faire du tout

You don't feel a thing / Tu ne ressents rien
I don't understand / Je ne comprends pas
Why I need you babe / Pourquoi j'ai besoin de toi

If I could I would make you love me / Si je le pouvais, je te ferais m'aimer
If I could I would leave this place / Si je le pouvais, je quiterrais cet endroit
I'm the one who could make you happy / Je suis la seule à pouvoir te rendre heureux
I try so hard but I can't walk away / J'ai réellement essayer mais je ne peux pas m'en aller
Get away, get away ! / Parts, parts !

If I could I would make you love me / Si je le pouvais, je te ferais m'aimer
If I could I'd forget your face / Si je le pouvais, j'oublierais ton visage
I know I could make you happy / Je sais que je pourrais te rendre heureux
I try so hard but I can't get away /J'ai réellement essayer mais je ne peux pas partir
Get away from you / Partir loin de toi