Paroles et traduction de la chanson «What Is A Girl To Do» par Ana Johnsson

What Is A Girl To Do ()

Comme le titre de la chanson l'indique dans "What Is A Girl To Do"Ana Johnsson se demande ce que doit faire une fille.

Dans le premier couplet elle dit que quand elle est près d'une personne (sans doute celui qu'elle aime), ils ressentent tous les deux de la peur.

Dans le refrain Ana demande ce que doit faire une fille pour se faire comprendre :
What is a girl to do to get through to you ?
Que doit faire une fille que tu la comprennes ?
How does a girl make you understand that we can make it all come trough ?
Comment une fille peut-elle te faire comprendre que nous pouvons y arriver ?
(... )Tell me 'cause I haven't got a clue
(... )Dis-moi parce que je n'ai aucun indice
What is a girl to do ?
Que doit faire une fille ?

Dans le deuxième couplet, Ana s'adresse au garçon. Elle lui dit de se rapprocher, de ne pas avoir peur. Elle lui conseille aussi d'ouvrir ses yeux, car la situation pourrait vite changer s'il ne fait rien.

Dans le dernier couplet, Ana lui dit qu'il vaudrait mieux éviter de perdre du temps. Cela veut dire que si l'homme l'aime et veut être avec elle il droit prendre sa décision maintenant car après se sera trop tard.