Paroles et traduction de la chanson «Because Of You» par Christine Guldbrandsen

Because Of You (Grâce A Toi)

Dans le premier couplet, Christine dit au destinataire de la chanson qu'elle attend un rayon de soleil pour pourvoir le voir briller devant elle et elle ne pense pas que Dieu leur fera asbtraction
I'm waiting for this light to clear the mist
J'attends cette lumière pour nettoyer cette brume
And beam you out of sight
Et te voir fulgurer loin de mes yeux
How I hunger for this shine to chase away this madness
Je désire vraiment cet éclat pour poursuivre cette folie

Dans le refrain, elle dit qu'il est la seule chose qu'elle peut voir, et que c'est grâce à lui si elle se sent invulnérable
All I can see is who you are
Tout ce que je peux voir c'est qui tu es
I got the power, I feel no pain
J'ai le pouvoir, je ne ressens pas la douleur
All because of you
Tout ça grâce à toi

Dans le troisième couplet, Christine ne considère plus son interlocuteur comme une sorte d'ange gardien, car elle a l'impression qu'il la laisse tomber
I believe you were the one but now I cold
Je crois que tu étais le seul, mais maintenant j'ai froid
But hurt seems like we're done
Mais on pourrait croire que nous étions fait de blessures
A waste of time, can't wait to say goodbye
Une perte de temps, qui ne peut pas attendre de dire au revoir

Le refrain reviens ensuite deux fois

I am waiting for this light
J'attendais cette lumière
To clear the mist
Pour nettoyer cette brume
And beam you out of sight
Et te voir fulgurer loin de mes yeux
I'm wide awake
Je suis bien réveillée
How I hunger for this shine
Je désire vraiment cet éclat
To chase away this madness stroke the line
Pour poursuivre cette folie qui caresse la ligne
I'm sick of those stories bout God will be called
Je suis malade de ces histoires où Dieu sera appelé

[Chorus]
[Refrain]
All I can see is who you are
Je ne peux voir que qui tu es
All I can see
Tout ce que je peux voir
I got the power
J'ai le pouvoir
I feel no pain
Je ne ressens pas la douleur
All because of you
Tout ça grâce à toi
All I can see is what you are
Je ne peux voir que ce que tu es

I believe you were the one
Je crois que tu étais le seul
But now I'm cold
Mais maintenant j'ai froid
But hurt seems like we're done
Mais on pourrait croire que nous étions fait de blessures
A waste of time
Une perte de temps
Can't wait to say goodbye
Qui ne peut pas attendre de dire au revoir
Io burn this bridge and soar into the sky
Pour brûler ce pont et voler dans le ciel
I'm sick of your stories bout God will be called
Je suis malade de ces histoires où Dieu sera appelé