Paroles et traduction de la chanson «La Rage» par Keny Arkana
La Rage ()
Keny Arkana est une MC venant tout droit du centre de Marseille. Elle fait parti de cette nouvelle génération du Rap Français qui promet de bons jours à venir. Keny Arkana avait fait grosse impression avec sa mixtape "L'Esquisse" et son premier album, "Entre Ciment Et Belle Etoile", après avoir été reporté plusieurs fois, s'est fixé une date de sortie au 16 Octobre 2006.
"La Rage" en est le premier extrait, accompagné d'un clip et d'un maxi promo CDS (avec la track "Echos").
"La Rage" est un chant révolutionnaire contre le système et l'Etat Français. "La Rage du Peuple" est d'ailleurs un mouvement altermondialiste dont Keny Arkana fait parti. Au début du texte, le "Fabe" auquel Keny fait référence est un autre rappeur français qui était actif dans les années 1990. Ses albums sont considérés par beaucoup comme des classiques du hip hop. Pour résumer, cette chanson parle de la rage que ressent "la France d'en bas" face au système qui ne veut pas les considérer et elle invite le peuple à résister et à se révolter.
Anti-capitaliste, altermondialiste, ou toi qui cherche la vérité sur ce monde
La résistance de demain (inch'allah), à la veille d'une révolution (mondiale et spirituelle)
La rage du peuple (x4)
Ok, on a la rage, mais c'est pas celle qui fait baver
Demande à Fabe, la vie claque comme nos semelles sur les pavés
La rage de voir nos buts entravés, de vivre en travers
La rage gravée, depuis bien loin en arrière
La rage, d'avoir grandi trop vite quand des adultes te volent ton enfance
PAH, Imagine un mur et un bolide…
La rage, car impossible est cette paix tant voulue
La rage de voir autant de CRS armés dans nos rues
La rage de voir ce putain d'monde s'auto-détruire
Et qu'ce soit toujours des innocents au centre des tirs
La rage, car c'est l'homme qui a créé chaque mur, s'est barricadé de béton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oublié qu'il en faisait partie, désharmonie profonde, mais dans quel monde la colombe est partie ?
La rage, d'être autant balafrés par les piquants des normes
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est môme ! !
Parce qu'on a la rage
On restera debout quoi qu'il arrive
La rage
D'aller jusqu'au bout et d'là, où veut bien nous mener la vie
Parce qu'on a la rage
On pourra plus s'taire ni s'asseoir, dorénavant on s'tiendra prêts parce qu'on a la rage, le coeur et la foi
Parce qu'on a la rage
On restera debout quoi qu'il arrive
La rage
D'aller jusqu'au bout et d'là où veut bien nous mener la vie
Parce qu'on a la rage
Rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage, marginal, humaniste ou révolté
La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs choix sont bancals et ben tout équilibre fout le camp
La rage, car l'irréparable s'entasse depuis un bout de temps
La rage, car qu'est-ce qu'on attend pour s'mettre debout et foutre le boucan
La rage, c'est tout c'qu'ils nous laissent, t'façons, tout c'qui nous reste
La rage, car combien des nôtres finiront par retourner leur veste
La rage, de vivre, et de vivre l'instant présent, de choisir son futur, libre et sans leur grille d'oppression
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhère, et parce que tous leurs champs OGM stérilisent la terre
La rage, pour qu'un jour l'engrenage soit brisé
La rage, car trop lisent " vérité " sur leur écran télévisé
La rage, car ce monde ne nous correspond pas, nous nourrissent de faux rêves pour placer leurs remparts
La rage, car ce monde ne nous correspond pas, où Babylone s'engraisse pendant qu'on crève en bas
Refrain
La rage, d'y croire et d'faire en sorte que ça bouge
La rage, d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush
La rage, car ce monde voit rouge, mais de grisaille s'entoure, et parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage, car c'est le pire que nous frôlons
La rage, car l'occident n'a toujours pas ôté sa tenue de colon
La rage, car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage trop de mensonges et de secrets gardés, l'élite de nos états riches de vérités pouvant changer l'humanité
La rage, car ils ne veulent pas que ça change, hein ? préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins
La rage, car on croit aux anges et qu'on a choisi de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dérangent
Vois aux quatre coins du globe la rage du peuple en ébullition,
La rage, ouais la rage, ou l'essence de la révolution
Refrain x 2
Anti-capitaliste, altermondialiste, ou toi qui cherche la vérité sur ce monde
La résistance de demain, inch allah, à la veille d'une révolution mondiale et spirituelle,
La rage du peuple (x2) la rabia del pueblo
Parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes
Parce qu'on a la rage, la rage a pris la populace, et la rage est énorme
4
4
7
le 9 août 2006 à 17h09.
Voir la vidéo de «La Rage»
Vos commentaires
Et puis,j'étais aussi impressionnée par la "rage" qu'avait Keny dans le clip! :-P
Bref,j'adore ses chansons à c'te miss elle rape trop bien,pas comme certaines,mais bon,sinon,....BRAVO Keny,et merci pour les paroles et l'explication c'est sympa! :-P :-D
Keny est grave une artiste!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3
Ce sera toujours mon coup de coeur!!
Et j'trouve que cette chanson la caractérise aussi! :'-) :-D