Paroles et traduction de la chanson «An Angel» par Christine Guldbrandsen

An Angel (Un Ange)

Dans le premier couplet, Christine dit au destinataire de la chanson qu'elle est fière de lui pour tout ce qu'il a fait et tout ce qu'il lui a dit
For all the things you forsaken
Pour toutes les choses que tu as délaissées
For all you've said in the moment
Pour tout ce que tu as dit dans l'heure
I am proud of you
Je suis fière de toi

Dans le deuxième couplet, elle essaie de se faire oublier de lui, mais elle se rend compte qu'elle n'a aucun motif valable, et secrètement, elle préfèrerais qu'il reste
Although I said you can leave me
Bien que j'ai dit que tu pouvais me quitter
What've I to hide from you
Qu'ai-je pour me cacher de toi

Dans le refrain elle lui dit qu'il est celui qui lui redonne de la confiance et du courage
You are the angel who whispered don't cry
Tu es l'ange qui me murmurait : ne pleure pas
I have an angel who told me to fly
J'ai un ange qui m'a dit de voler

Dans le troisième couplet, Christine dit que cette personne est parfaite mais seulement lorsqu'elle brille de sa lumière
You are my angel
Tu es mon ange
You're wise and forgiving
Tu es sage et pardonnant
When I turn light
Quand je m'illumine

For all the things you forsaken
Pour toutes les choses que tu as délaissées
I am proud of you
Je suis fière de toi
For all you've said in the moments
Pour tout ce que tu as dit dans l'heure
You told me be strong
Tu m'as dit d'être forte

Although I said you can leave me
Bien que j'ai dit que tu pouvais me quitter
What've I to hide from you
Qu'ai-je pour me cacher de toi
You still look near my sorrow
Tu continues d'observer mes peines
You water my soul
Tu arroses mon âme
And love who I am
Et l'amour qui est en moi

[Chorus]
[Refrain]
You are the angel
Tu es l'ange
Who whispered dont cry
Qui me chuchotes de ne pas pleurer
I have an angel
J'ai un ange
She told me to fly
Qui m'a dit de voler

For all you've done I am grateful
Je te suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait
For your love and grace
Pour tout l'amour et la grâce
For all the times you forgave me
Pour toutes les fois où tu m'as pardonnée
Some day I'll repay
Un jour je me rachèterai
I'll hold your hand
Je te tiendrai la main

[Chorus]
[Refrain]

You are my angel
Tu es mon ange
Unfailing and kind
Indéfectible et généreux
You're wise and forgiving
Tu es sage et pardonnant
When I turn light
Quand le m'illumine

[Chorus]
[Refrain]