Paroles et traduction de la chanson «Song For The Dumped» par Ben Folds Five

Song For The Dumped (Chanson pour le plaqué)

La chanson dure peut-être un 3 minutes 39, mais il y a tellement pas de paroles... Il n'y a pas de chanson de plus facile à apprendre...
Alors, va pour l'explication :

Premièrement, le nom de la chanson dit tout :

"Song For The Dumped"
"Chanson pour le plaqué"

Ce qui veut dire que la chanson est en quelque sorte dédié à tous ceux qui se sont fait "sacrer là" (si je peux me permettre l'expression) et qui en veulent à cette personne-là.

Au début, ça commence avec un décompte de 1, 2, 3...
Petit solo de piano et de d'autres instruments...

Au 1er couplet, ce n'est pas compliqué, il dit : "Alors, vous voulez prendre une pause... Ralentis un peu et aie un peu d'espace... " Ensuite, il envoie promener l'autre en disant "Fuck you too ! "

Au refrain, il dit : "Rends-moi mon argent, rends-moi mon argent, pute ! Je veux ravoir mon argent ! Et n'oublie pas de me rendre mon chandail noir... "

Au 2e couplet, il dit : "Je regrette de t'avoir payé à dîner... Tout de suite après que tu m'aies plaqué sur ta porche"

Répéte le refrain.

On entend des "Hey hey" pis il y a un long solo de piano et de d'autres instruments... (Mais je pense plus au piano)

Il revient avec les 2 premières phrases du 1er couplet.

Répéte le refrain une dernière fois.

1, 2, 3, go !
1, 2, 3, allez !

So you wanted to take a break
Alors, tu veux prendre une pause
Slow it down some and have some space
Ralentis un peu et aie un peu d'espace
Fuck you too !
Va te faire foutre !

Give me my money back
Rends-moi mon argent
Give me my money back, you bitch
Rends-moi mon argent, salope
I want my money back
Je veux ravoir mon argent
And don't forget...
Et n'oublie pas...
And don't forget to give me back my black T-shirt
Et n'oublie pas de me rendre mon chandail noir

Wish I haven't you brought dinner
Je regrette de t'avoir payé à dîner
Right before you dumped me on your front porch
Tout de suite après que tu m'aies plaqué sur ta porche

Give me my money back
Rends-moi mon argent
Give me my money back, you bitch
Rends-moi mon argent, salope
I want my money back
Je veux ravoir mon argent
And don't forget...
Et n'oublie pas...
And don't forget to give me back my black T-shirt
Et n'oublie pas de me rendre mon chandail noir

Hey, hey !
Hey, hey !

So you wanted to take a break
Alors, tu veux prendre une pause
Slow it down and have some space
Ralentis un peu et aie un peu d'espace

Give me my money back
Rends-moi mon argent
Give me my money back, you bitch !
Rends-moi mon argent, salope
I want my money back
Je veux ravoir mon argent
I want my money back
Je veux ravoir mon argent
And don't forget...
Et n'oublie pas...