Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Savior» par 30 Seconds To Mars

Savior ()

Cette chanson est un paradoxe. Certaines phrases sont remplies de haine :
Until you crash
Jusqu'à ce que tu t'éffondres
Until you burn
Jusqu'à ce que tu brûles

D'autres sont au contraire comme des conseils, moins haineux :
Until you learn
Jusqu'à ce que tu apprennes
Until you see
Jusqu'à ce que tu vois
Until you believe
Jusqu'à ce que tu crois
Until you fight
Jusqu'à ce que tu te battes

La particularité de cette chanson est le commencement de chaque phrase par le mot 'until',
Qui peut caractériser une grande attente, vu les répétitions.

Pour finir sur un magnifique paradoxe, les refrains finaux sont en parfaite contradiction :
Don't save me, don't save me, cuz I don't care
Ne me sauve pas, ne me sauve pas, parce que je m'en fous
Don't save me, don't save me, cuz
Ne me sauve, ne me sauve pas, parce que
I don't care
Je m'en fous

Save me, save me, save me
Sauve moi, sauve moi, sauve moi
Save me, save me, save me
Sauve moi, sauve moi, sauve moi

 
Publié par 13276 4 4 5 le 8 août 2006 à 11h40.
A Beautiful Lie (2005)
Chanteurs : 30 Seconds To Mars
Albums : A Beautiful Lie

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Savior»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
HypnotiK Il y a 18 an(s) à 19:50
5388 2 2 5 HypnotiK Site web magnifique chanson ! <3 les paroles, vu qu'elles sont manquantes : Until you crash Until you burn Until you lie Until you learn Until you see Until you believe Until you fight Until you fall Until the end of everything at all Until you die Until you’re alive! Don’t save me, don’t save me Cos I don’t care! Don’t save me, don’t save me Cos I don’t care! Until you give Until you’ve used Until you’ve lost Until you lose Until you see How could you believe Until you’ve lived a thousand times Until you’ve seen in your lovers eyes This is my chance, this is my chance! Don’t save me, don’t save me Cos I don’t care! Don’t save me, don’t save me Cos I don’t care! Until the truth becomes a lie Until you change Until you deny Until you believe This is my chance, this is my chance I’ll take it now because I can This is my chance, I want it now! Don’t save me, don’t save me Cos I don’t care! Don’t save me, don’t save me Cos I don’t care! Save me, save me, save me Save me, save...
BloOdy VenOm Il y a 17 an(s) 9 mois à 15:18
5347 2 2 5 BloOdy VenOm Site web MAGNIFIQUE <3
HaNaBi Il y a 17 an(s) 5 mois à 15:50
5265 2 2 4 HaNaBi <3 voici la traduction de savior§§§§jusqu'a ce que tu t'effrondres§§jusqu'a ce que tu brûles§§jusqu'a ce que tu mentes§§jusqu'a ce que tu apprennes§§jusqu'a ce que tu vois§§jusqu'a ce que tu crois§§§§jusqu'a ce que tu te battes§§jusqu'a ce que tu tombes§§jusqu'a la fin de toutes choses§§jusqu'a ce que tu meurs§§jusqu'a que tu sois vivant!§§§§ne me sauve pas , ne me sauve pas§§parceque je m'en fous!§§ne me sauve pas, ne sauve pas§§parceque je m'en fous!§§§§jusqu'a ce que tu donnes§§jusqu'a ce que tu as utilis駧jusqu'a ce que tu as perdu§§jusqu'a ce que tu perdes§§jusqu'a ce que tu vois§§comment pourrais tu croire§§§§jusqu'a ce que tu aies vécu une centaine d'années§§jusqu'a ce que tu aies vu dans tes yeux amoureux§§c'est ma chance, c'est ma chance§§§§ne me sauve pas, ne ma sauve pas§§paerceque je m'en fous!§§ne me sauve pas, ne me sauve pas§§parceque je m'en fous!§§§§c'est ma chance, c'est ma...
Smashed-Mind Il y a 17 an(s) 5 mois à 19:09
5397 2 2 5 Smashed-Mind Magnifiiiiique ! Une des mes préférées de 30STM
There's smthg wrong Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:57
11356 4 4 6 There's smthg wrong Jadore tout simplement....
C tro bien <3
J'o__O' *' Il y a 17 an(s) à 20:34
5223 2 2 3 J'o__O' *' JEtaiiii A leur cOncert le 8 févriier 2008 et putiiin kill assur ya pO a diir 5 mOis dattente pOur les vOiir sa en valler la peine pO une de leur chansons k jaimme pO et k jcOnner pO parcOeur bisOus
30 secOnds to Mars' :-P <3 :'-)
R0ck's Lif3 Il y a 16 an(s) 11 mois à 10:37
5278 2 2 4 R0ck's Lif3 Site web L'intro non-musicale de la chanson n'est pas traduite :-/ (Laugh) - You always do that, aren't you ? - I don't know, I don't know why - He is always so sure about something... (Laugh) - ...you have conviction and I appreciate that - Sometimes conviction leads to stubbornness (Rire) - Tu fais toujours ça, hein ? - Je sais pas, je sais pas pourquoi - Il est toujours sûr de quelque chose... (Rire) - ... tu a des convictions et j'apprécie ça - Parfois la conviction mène à l'entêtement
Mel971 Il y a 15 an(s) 6 mois à 02:51
5215 2 2 3 Mel971 géniale cette chanson :-P jdr 8-D :-) :-D a+
Brou Il y a 13 an(s) 5 mois à 12:14
5289 2 2 4 Brou Bonjour.Je m'appelle Alexandra.ma meilleure amie et moi allons lancer une pétition et voulons faire passer le message sur ce site.
Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon.
Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock).
Si vous êtes OK je vous invite a aller voir ce liens:
http://www.mesopinions.com/Pou r-que-le-groupe-30-seconds-to-mars- passe-plus-dans-le-Var-petition-pet itions-1a891c36e1c074e1ecd16ba5e125 32a4.html.

Merci encore.
Au nom de la région.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000