Paroles et traduction de la chanson «R-evolve» par 30 Seconds To Mars

R-evolve ()

Cette chanson parle de la vie en générale, de la place de chacun dans le monde.
Il est clair que l'injustice est présente, et le groupe ne voit pas beaucoup de solutions pour l'affronter :

The ultimate defence is to pretend
La dernière défense est de simuler

The only other option is to forget
La seule autre option est d'oublier

Cette chanson aborde aussi des sujets d'actualité telle que la politique :

The policy is set and we are never turning back
La politique est déterminée et nous ne nous retournerons jamais

Ou la torture mentale que chacun éprouve à regarder en arrière dans sa vie :

Defy yourself just to look inside the wreckage of your past
Défies-toi pour regarder à l'intérieur de l'épave de ton passé

Mais le futur pourrait s'avérer meilleur.
D'ailleurs, tout va bientôt changer. Le chanteur le ressent déjà en lui, mais le reste du monde ne devrait pas tarder à changer également :

A revolution has begun today for me inside
Une révolution a commencé à l'intérieur de moi

The evolution is coming !
L'évolution arrive !
A revolution has begun !
Une révolution a commencé !

Par ‘révolution' le groupe entend une sorte de rotation, une métaphore pour dire que le monde va tourner une page de l'histoire et passer à autre chose.