Paroles et traduction de la chanson «Rock This Party (Everybody Dance Now) (feat. Cutee B) (American version)» par Bob Sinclar

Rock This Party (Everybody Dance Now) (with Cutee B featuring Dollarman, Big Ali and Makedah)

Interprete : Bob Sinclar Feat. Cutee. B, Dollarman & Big Ali
Compositeur : R. Clivilles ; N. Goulbourne ; F. Williams ; S. Conrad ; C. Le Friant ; F. Poulet

__________
Soul clap (x11)
Get up, get up!
Levez-vous, levez-vous!
Soul clap (x2)
Get up, get up
Levez-vous, levez-vous!
Aiai (x6)
Yeah woah
Me wanna see everybody on move
On veut voir tout le monde bouger
Dance a little
Dansez un peu
Dollarman coming at ya
Dollarman vient vers vous
We just wanna big up Cutee B
On veut juste accueillir Cutee B
Bob Sinclar
It's like dancing, listen it
C'est comme danser, écoutez ça
It's the way just bounce
C'est la façon dont ça pulse
Yeah
Everybody dance now!
Tout le monde danse maintenant!

Let's go
Allons-y
Whoo!
Let's go
Allons-y
Make it hot
Que ce soit chaud
Come on
Allez
Let's go
Allons-y
Rock, rock, say what, rock
Rock rock, quoi, rock
Let's go
Allons-y
Everybody dance now!
Tout le monde danse maintenant!

(Chorus 1:)
Rock this party
Que ce soit la fête
Dance everybody
Tout le monde danse
Make it hot in this party
Rendez ça chaud dans cette fête
Don't stop, move your body
N'arrêtez pas, bougez votre corps
Rock this party
Que ce soit la fête
Dance everybody
Tout le monde danse
Make it hot in this party
Rendez ça chaud dans cette fête
Everybody dance now
Tout le monde danse maintenant

Don't know what's on your mind
Je ne sais pas ce que vous avez en tête
You comfy have a good time
Vous êtes à l'aise, passez un bon moment

Why shake your behind
Pourquoi secouer votre derrière
I'm in a dancing mood
Je suis d'humeur dansante
Ya'll know I'm feeling good
Vous savez tous que je me sens bien
This is my favorite tune
C'est mon morceau préféré
Put on your dancing shoes
Mets tes chaussures de danse
Gonna make you feel so good tonight, gyal !
Je vais te faire te sentir si bien ce soir, demoiselle!
Ya'll we gonna make you sweat tonight
Vous tous, nous allons transpirer ce soir
Feel alright
Se sentir bien

(Chorus 2:)
I came to rock at this party
Je suis venu danser à cette fête
Cause I can make you feel alright
Parce que je peux vous faire vous sentir bien
Sweet boy, you're rocking your body
Doux garçon, tu bouges ton corps
I'll get you straight to the night
Je vais te chercher directement la nuit
Oh oh, you want this party
Oh oh tu veux cette soirée
Oh oh, you want it now
Oh oh tu la veux maintenant
Sweet boy, you're rocking your body
Doux garçon, tu bouges ton corps
Cause I'm gonna make you mine tonight
Parce que je vais te faire mien ce soir

Du du du du
Let's go
Allons-y
Du du du du
Whoo
Du du du du
Let's go
Allons--y
Dance!
Dansons!
Move move Now everybody move
Bougez, bougez maintenant tout le monde bouge
Du du du du
Shake shake Now everybody shake
Secouez-vous, secouez-vous tout le monde se secoue
Now everybody
Maintenant tout le monde
Everybody dance now!
Tout le monde danse maintenant!

Dance
Dansez

Don't stand a chance
Ne laissez pas passer une chance
Gotta look better than then
Il faut regarder mieux que ça
And dress nicer than then
Et avoir la plus jolie robe ensuite
Hold me tight ya'll, hold me tight (what)
Tiens-moi serré, tiens-moi serré (quoi)
Hold me waist ya'll, hold me waist ya'll (what)
Tenez ma taille, vous tous, tenez ma taille, vous tous (quoi)
(oh)
Wipe me off!
Faites-moi décoller!
(let's go) Just dry me off!
(allons-y) Séchez-moi!

(Chorus2)

Du du du du
Let's go
Allons-y
Du du du du
Whoo
Du du du du
Let's go
Allons-y
Du du du du du du du
Dance!
Dansons

Now everybody move (move)
Maintenant tout le monde bouge (bouge)
Now everybody shake (shake)
Maintenant tout le monde se secoue (secoue)
Now everybody
Maintenant tout le monde
Everybody dance now!
Tout le monde danse maintenant!

(Chorus 1)

Make
Tell em so, you are the best
Dis-leur, tu es la meilleure
You look better then
Tu es mieux
You look better
Tu es mieux
You just better then
Tu es bien mieux
You just better
Tu es simplement mieux
Shake you body
Bouge ton corps
Shake you body
Secoue ton corps
Show them your move
Montre-leur ton mouvement
Show them your move
Montre-leur ton mouvement

(Chorus2)

Lets go lets go
Allons-y, allons-y
Make it hot, lets go
Faites que ce soit chaud, allons-y
Everybody dance now
Tout le monde danse maintenant
Rah rah lets go lets go
Everybody dance now
Tout le monde danse maintenant
Ho ho (x11)

Contenu modifié par Visa