Paroles et traduction de la chanson «I Like 'em Like That» par Kaci Brown

I Like 'em Like That ()

Cette chanson est en quelque sorte un hymne aux garçons.
Dans ce morceau, Kaci nous explique qu'elle ne sait lequel choisir (on la comprend tellement bien ; ) ), il sont tous si differents qu'elle ne peut leurs résister.
Dans le refrain, elle nous confie qu'elle a un faible pour les "mauvais garçons".

Boys, all these boys, only boys / Les gaçons, tous ces garçons, uniquement les garçons
Got nothing but boys on my mind / Je n'ai rien d'autres que les garçons dans l'esprit
Asian, Hispanic, Caucasian and Black / Asiatique, Hispaniques, Caucasien et Noirs
So many I just can't decide / Tellement nombreux que je ne peux me décider
They lick their lips, blow me a kiss / Ils lèchent leurs lèvres, me soufflent un baiser
Whenever they see me walk by / A chaque fois qu'ils me voient passer
Some cute, some naughty, some sweet sexy bodies / Certains mignon, certains vilains, certains corps sexy et doux
I just can't resist them cause I / Je ne peux simplement pas leurs résister car je

[Chorus] / [Refrain]
I like, I like, I like 'em like that / Je les, je les, je les aimes comme ça
I like, I like, I like 'em like that / Je les, je les, je les aimes comme ça
I like, I like, I like 'em like that / Je les, je les, je les aimes comme ça
I like 'em good, but I love 'em bad / Je les aimes bien, mais les adore mauvais

Love, is it love when a boy gets that look in his eyes (Ooh La La ! ) / L'amour, est ce l'amour lorsqu'un garçon a ce regard dans les yeux (Ooh la la)
They never quit coming / Ils ne s'arrêtent jamais de venir
They've got their something / Ils ont leur quelque chose
They've got their -je ne sais quoi- / Ils ont leur -je ne sais quoi-
Instant attraction, sweet satisfaction / Attraction instantanée, douce satisfaction
Its almost too easy for me / C'est presque trop facile pour moi
To get into trouble cause boys are like bubbles / D'entrer en conflict car les garçons sont comme des bulles
Their promises don't mean a thing, no no... / Leurs promesses ne veulent pas dire grand chose, non non...

[Chorus] / [Refrain]

Give me a man that would give me the world / Donnez moi un homme qui m'offierait le monde
No I could never be his girl / Non je ne pourrai jamais être sa copine
But show me a man that has nothing I need / Mais montrez moi un homme qui n'a rien de ce dont j'ai besoin
And he'll mean the world to me... / Et il représentera le monde pour moi...

[Chorus] / [Refrain]