Paroles et traduction de la chanson «La Première Fois (feat. Les Ogres De Barback)» par Tryo

La Première Fois (feat. Les Ogres De Barback) ()

Dans le premier couplet, Tryo et les Ogres de Barback expliquent combien la première fois (l'amour inutile de le présicer hihi) arrive à un moment où l'on se s'y attend pas :
"La première fois.
Des fois juste en claquant des doigts.
La première fois.
Qui se déclanche malgré soi. "
Cette fameuse première fois que l'on n'oublira jamais de sa vie : "La première fois. Ca laisse un goût indélébile. "

Dans le second couplet, ils expliquent la découverte du corps de l'autre. C'est une nouvelle expérience pour chacun. L'homme doit se préoccupé de sa jeune demoiselle : "Livré aux caprices des reines. " Ils évoquent aussi selon moi, la gêne traduit dans l'expression "silence" et la douleur de la demoiselle par "un cri" : "La première fois. Blottis de silence... un cri. "

Dans le troisième couplet, Tryo et les Ogres de Barback parlent de la déception de cette première fois qui est souvent moins exceptionnel que ce qu'on avait espéré. Et puis la protection : "une capote à retirer"...

Dans le quatrième couplet, ils expliquent le ressenti après l'avoir fait : "Un vrai cauchemar m'en parle pas. D'la première fois. " Et puis le regret de ceux ou celles qui l'ont fait trop tôt, sans peut-être se sentir assez prêt(e) : "Quand ça arrive un peu trop tôt. Et malgré soi. " Ils évoquent le lieu choisit par les amants, la panique ressentit à l'idée de sauter le pas : "Un coup d'éclat, une panique".

Dans le cinquième couplet, la première fois est déjà loin derrière soi mais on s'en souvient très bien : "C'était hier, ça pique". Dans ce couplet, la première fois est expliquée de façon assez concrète au niveau des sensations je dirais : "ça pique", "ça fait tout chaud, ça tire" mais aussi de façon poétique : "Comme un trésor".

Dans le sixième couplet, ils parlent des amants hésitants : "A la recherche de ton corps". Ils décrivent la première fois comme de l'or, quelque chose de vraiment précieux. "C'est bon vas-y stresse pas. " cette phrase probablement prononcée par l'homme à sa copine pour la rassurer. Après l'avoir fait pour la première fois, c'est pour chacun une étape dans sa vie... c'est parfois perturbant : "C'est là qu'on se dit voilà".

Dans le septième couplet, j'ai plutôt l'impression qu'il se vante : "A ça au moins elle était cash. " ! ! On peut dire aussi qu'il parle de sa première fois comme n'importe quelle première fois, presque avec humour.

Dans le dernier couplet, notre vision des choses est différente après l'avoir fait. Ce couplet rejoind un peu le 3ème qui parle de déception.
Après la première fois, c'est le début de sa sexualité : "C'est là que tout a commencé. "

La première fois.

Des fois juste en claquant des doigts.

La première fois.

Qui se déclenche malgré soi.

La première fois.

Toujours en évitant la file.

La première fois.

Qu'on voit ce que c'est qu'une fille.

La première fois.

En escarpin en guenilles.

La première fois.

Celle qui apaise, qui vrille.

La première fois.

Ca laisse un goût indélébile.

Une première fois.

Un peu comme sur le toit du monde.

Et malgré soi.

S'attacher à quelques secondes.

La première fois.

Et pourquoi pas une deuxième.

La première fois.

Que l'arbre donne la sève.

Et ça se voit.

L'enfant a découvert la sève.

Et ça se voit.

L'enfant a découvert la fève.

C'est moi le roi.

Livré aux caprices des reines.

La première fois.

Qu'elle fut courte qu'elle fut brève.

La première fois.

Blottis de silence... un cri.

Une première fois.

Et puis bien d'autres se sont suivies...

La première fois.

Gouttes de sueur sur le nez.

Et dans tes doigts.

Une capote à retirer.

La première fois.

Une déception particulière.

La première fois.

Que l'on veut découvrir l'envers.

D'une première fois.

Qu'on fait en regardant le ciel.

Une première fois.

Le corps tout recouvert de miel.

Est-ce que ça va ?

Acceptera-t elle la trêve.

La première fois.

Derrière soi.

Le corps tout blotti contre toi.

La première fois.

Un vrai cauchemar m'en parle pas.

D'la première fois.

Une fille facile, un vrai salaud.

La première fois.

Quand ça arrive un peu trop tôt.

Et malgré soi.

Je ne m'en suis jamais souvenu.

De cette première fois.

Chez ses parents, dans la rue.

La première fois.

Un coup d'éclat, une panique.

La première fois.

Je me souviens de la musique.

Et de sa voix.

Le temps passe vite on est nostalgique.

Et ça s'en va.

C'était hier, ça pique.

La première fois.

Qu'est-ce que tu fais, pourquoi tu pars.

La première fois.

C'était tout à fait par hasard.

La première fois.

Tu sais tu t''attends au pire.

Et puis ça va.

Ca fait tout chaud, ça tire.

La première fois.

Comme un trésor, comme un leurre.

La première fois.

Pourquoi tu pleures.

Regarde moi.

A la recherche de ton corps.

La première fois.

Il parait qu'elle vaut de l'or.

Cette fille là.

Elle arrive elle ne prévient pas.

La première fois.

Laisse des années derrière soi.

La première fois.

Moi j'attends toujours qu'elle arrive.

La première fois.

Comme un tireur sur sa cible.

La première fois.

C'est bon vas-y stresse pas.

La première fois.

C'est la qu'on se dit voilà.

La première fois.

Ben moi c'était avec une blonde.

La première fois.

Tu sais t'as étonné tout le monde.

La première fois.

A ça au moins elle était cash.

La première fois.

J'ai pas compris pourquoi la tache.

Une première fois.

Lit de pétales et sous les doigts.

Rien que pour toi.

Comme une étendue sous nos pas.

La première fois.

Et puis quand on se l'imagine.

Ca nous déçoit.

Et puis on se revoit gamine.

La première fois.

J'avais 5 ans, non, j' te crois pas.

La première fois.

Je préfère ne pas en parler.

La première fois.

C'est là que tout a commencé.