Paroles et traduction de la chanson «Mute Requiem» par Quo Vadis

Mute Requiem ()

Over there lies the body, // Là-bas ment le corps,
Of false hopes and unfulfilled desires. // de faux espoirs et de désirs non atteints.
It inspires only loathing // Il inspire seulement le dégoût.

Silence, irony // Silence, ironie
Becomes it's only testimony, // Deviennent son dernier témoignage
Contrary to the envisioned outcome and the desired result // Contrairement aux résultats envisagés et au résultat désiré

Pity, this final outcry for sympathy // Pitié, cette prostestation finale pour la sympathie
Committed with such self-indulgent finality, is doomed to failure. // Commis avec un amour-propre irrévocable, est condamné à l'échec.
So pathetic, unreversable and blind... // Si pathétique, irréversible et aveugle

Irony and contempt // Ironie et mépris
For the failed life // Pour la vie écouée
Seems fitting of this Mute Requiem... // Semble approprié pour ce requiem muet...

Emptiness cries out my name ! // Le vide pleure mon nom !
Emptiness cries out my name // Le vide pleure mon nom
In vain // en vain

As i turn my back and walk away // Comme je tourne mon dos et marche au loin
Maggots // Larves
Assemble // Réunir
To begin their song. // Pour commencer leur chanson.