Paroles et traduction de la chanson «Run Baby Run» par The New Cities

Run Baby Run (Cours bébé cours)

Je ne sais pas trop comment expliquer tout ça, mais une chose est sure : il y a beaucoup de répétitions.
Parfois il parle au "tu", mais dans l'explication, je parlerai au "vous", vous irez voir la traduction en dessous.

Il commence par dire qu'il la regardait depuis trop longtemps, et que c'est toute les illusions qu'on y connait.

Ensuite, il dit que la liberté est tout ce qu'on veut, et que, comme on peut voir, c'est pour ça qu'il est parti. (on ne sait pas quoi, mais bon)
Il dit ensuite :

You and me this is where it goes
Toi et moi, c'est là que ça va

Puis répéte que c'est pour ça que maintenant il est parti.

Il dit tout simplement de partir loin et de voir le monde.

Par la suite, il dit qu'on a vécu ici depuis trop longtemps et que notre vision est très étranglée.

Ensuite, il dit que l'habitude est ce qu'on veut, que après tout, c'est de ceci qu'on est utiisé, que c'est la raison du pourquoi qu'il est parti.

Répéte le 3e paragraphe, en plus d'ajouter qu'on peut avoir quelques pespectives.

Finalement, il dit que c'est le temps de se lever, que c'est le temps de chercher pour l'auto-allocation, que c'est le temps d'ouvrir l'étrangeté, que c'est le temps de perdre la peur de la peur "right now".

À partir de ce moment, c'est plus de la répétition (voir en bas)

I've look at you
Je te regardais
I've look at you for too long
Je te regardais depuis trop longtemps
It's all illusions you know
C'est toutes les illusions que tu connais
It's all illusions you know
C'est toutes les illusions que tu connais

Liberty is what I want
La liberté est tout ce que veux
As you can see this is why I'm leaving
Comme tu peux voir, c'est pourquoi je suis parti
You and me this is where it goes
Toi et moi, c'est là que ça va
Baby this is why I'm leaving now
Bébé, c'est pourquoi que je suis parti maintenant

Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
And see the world
Et vois le monde

Been living here
As vécu ici
You've living here for too long
Tu as vécu ici depuis trop longtemps
You very vision strangled
Ta vision est très étranglée
You very vision strangled
Ta vision est très étranglée

Usual is what you want
L'habitude est ce que tu veux
After all this is what you're used to
Après tout c'est ce quoi tu es utilisé
Usual is what you want
L'habitude est ce que tu veux
Baby this it why I'm leaving now
Bébé, c'est pourquoi que je suis parti maintenant

Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
You gotta gotta gotta get some perspective
Tu peux peux peux avoir quelques pespectives
Walk away
Pars loin

It's time to stand up front and solid
C'est le temps de se lever le front et solide
Time to seek for self-allowance
Le temps de rechercher pour l'auto-allocation
Time to open up to strangeness
Le temps d'ouvrir l'étrangeté
Time to loose this fear of fear right now
Le temps de perdre cette peur de la peur maintenant

Liberty is what I want
La liberté est tout ce que je veux
(As you can see this is why i'm leaving)
(Comme tu peux voir, c'est pourquoi que je suis parti)
You and me this is where it goes
Toi et moi, c'est là que ça va
(As you can see this is why i'm leaving)
(Comme tu peux voir, c'est pourquoi que je suis parti)

Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
Walk away and see the world
Pars loin et vois le monde
You gotta gotta gotta get some perspective
Tu peux peux peux avoir quelques pespectives
Walk away
Pars loin
Walk away
Pars loin