Paroles et traduction de la chanson «Everything Burns (feat. Anastacia)» par Ben Moody

Everything Burns (feat. Anastacia) (Tout Brûle)

'Till everything burns
Jusqu'à ce que tout brûle
While everyone screams
Pendant que les autres crient
Burning their lies
Brulânt leurs mensonges
Burning my dreams
Brulânt mes rêves
All of this hate
Tout cette haine
And all of this pain
Et toute cette paine
Burn it all down
Je la brulerai totalement
As my anger reigns
Pendant que mes colères règnent

[ANASTACIA]
[ANASTACIA]
She sits in her corner
Elle s'assoie dans son coin
Singing herself to sleep
Chantant sa douleur pour dormir
Wrapped in all of the promises
Entourée de toutes ces promesses
That no one seems to keep
Que personne ne semble garder
She no longer cries to herself,
Elle ne pleure pas longtemps sur son sort,
No tears left to wash away
Aucunes larmes ne tombent pour effacer
Just diaries of empty pages,
Juste des journaux intimes aux pages vides
Feelings gone astray
Des sentiments égarés
But she will sing
Mais elle chantera

[CHORUS : Ben Moody / Anastacia]
[CHORUS : Ben Moody / Anastacia]
'Till everything burns
Jusqu'à ce que tout brûle
While everyone screams
Pendant que les autres crient
Burning their lies
Brûlant leurs mensonges
Burning my dreams
Brulânt mes rêves
All of this hate
Toute cette haine
And all of this pain
Et toute cette douleur
I'll burn it all down
Je la brulerai totalement
As my anger reigns
Pendant que mes colères règnent
'Till everything burns
Jusqu'à ce que tout brûle

[ANASTACIA]
[ANASTACIA]
Ooh, oh
Ooh, oh

[BEN MOODY]
[BEN MOODY]
Walking through life unnoticed
Marchant à travers une vie transparente
Knowing that no one cares
Personne n'y prête attention
Too consumed in their masquerade
Trop consummés dans leur mascarade
No one sees her there
Personne ne la voit là
And still she sings
Et elle chantera toujours

[CHORUS : Ben Moody / Anastacia]
[CHORUS : Ben Moody / Anastacia]
'Till everything burns
Jusqu'à ce que tout brûle
While everyone screams
Pendant que les autres crient
Burning their lies
Brulânt leurs mensonges
Burning my dreams
Brulânt mes rêves
All of this hate
Toute cette haine
And all of this pain
Et toute cette douleur
Burn it all down
Je la brulerai totalement
As my anger reigns
Pendant que mes colères règnent

[BEN MOODY / ANASTACIA]
[BEN MOODY / ANASTACIA]
'Till everything burns
Jusqu'à ce que tout brûle
Everything burns
Tout brûle
(Everything burns)
(Tout brûle)
Everything burns
Tout brûle
Watching it all fade away
Regardant le tout s'affaiblir
(All fade away)
(Tout qui s'affaiblir)
Everyone screams
Chacun crie
Everyone screams...
Chacun crie...
(Watching it all fade away)
(Observent tout s'affaiblir)
Oooh, ooh...
Oooh, ooh...
(While everyone screams)
(Pendant que tout le monde crie)
Burning their lies
Brulânt leurs mensonges
Burning my dreams
Brulânt mes rêves
(All of this hate)
(Tout cette haine)
And all of this pain
Et toute cette paine
I'll burn it all down
Je la brulerai totalement
As my anger reigns
Pendant que mes colères règnent
Til everything burns
Jusqu'à ce que tout brûle
(Everything burns)
(Tout brûle)
Watching it all fade away
Regardant le tout s'affaiblir
(Oooh, ooh)
(Oooh, ooh)
(Everything burns)
(Tout brûle)
Watching it all fade away...
Regardant le tout s'affaiblir au loin...