Paroles et traduction de la chanson «One Day Remains» par Alter Bridge

One Day Remains
(Il reste un jour)

As your will is bent and broken
Lorsque ta volonté est mise à mal et brisée
And every vision has been cast into the wind
Et que chaque vision s'est perdue dans le vent
As your courage crashes down before your eyes
Lorsque ton courage s'effondre devant tes yeux
Don't lay down and die
Ne renonce pas, ne meurs pas

'Cause I see in you
Car je vois en toi
More than you'll ever know
Plus que tu ne le penses
And I ask you, "Why
Et je te le demande, Pourquoi ?
You question the strength inside ? "
Tu questionnes cette force intérieure ?
And you need to know
Et tu as besoin de savoir
How it feels to be alive
L'effet que ça fait d'être vivant

When every wound has been re-opened
Lorsque chaque plaie sera ré-ouverte
And in this world of give and take, you must have faith
Et dans ce monde qui donne et prend, tu devrais avoir foi
And the distance to your dreams stretch beyond reach
Et la distance qui te sépare de tes rêves s'étend au delà de ce que tu peux atteindre
Don't lay down and die
Ne renonce pas, ne meurs pas
No
Non

Cause I see in you
Car je vois en toi
More than you'll ever know
Plus que tu ne le penses
And I ask you, "Would
Et je te le demande, veux-tu ?
You question the strength inside ? "
Tu questionnes cette force intérieure ?
And you need to know
Et tu as besoin de savoir
How it feels to be alive...
L'effet que ça fait d'être vivant

How it feels
L'effet que ça fait…
How it feels to be alive...
L'effet que ça fait d'être vivant
How it feels
L'effet que ça fait…
How it feels to be alive...
L'effet que ça fait d'être vivant
How it feels
L'effet que ça fait…
How it feels to be alive...
L'effet que ça fait d'être vivant

Cause I see in you
Car je vois en toi
More than you'll ever know
Plus que tu ne le penses
And I ask you, "Would
Mais je te le demande, Pourquoi ?
You question the strength inside ? "
Tu questionnes cette force intérieure ?
And you need to know
Et tu as besoin de savoir
How it feels to be alive...
L'effet que ça fait d'être vivant…
How it feels to be alive...
L'effet que ça fait d'être vivant…