Paroles et traduction de la chanson «Get Out Alive» par Three Days Grace

S'en sortir vivant

No time for goodbye he said
As he faded away
Don't put your life in someone's hands
They're bound to steal it away
Don't hide your mistakes
'Cause they'll find you, burn you
Then he said
"Pas de temps pour les adieux" a-t-il dit
Alors qu'il disparaissait
"Ne met pas ta vie entre les mains de quelqu'un
Ils te la voleront
Ne cache pas tes erreurs
Parce qu'elle te trouveront, te consumeront"
Puis il a dit

If you want to get out alive
Whoa-oh, run for your life
If you want to get out alive
Whoa-oh, run for your life
"Si tu veux t'en sortir vivante
Cours après ta vie
Si tu veux t'en sortir vivante
Cours après ta vie"

This is my last time she said
As she faded away
It's hard to imagine
But one day you'll end up like me
Then she said
"C'est ma dernière fois" a-t-elle dit
Alors qu'elle disparaissait
"C'est difficile à imaginer
Mais un jour tu finiras comme moi"
Puis elle a dit

If you want to get out alive
Whoa-oh, run for your life
If you want to get out alive
Whoa-oh, run for your life
"Si tu veux t'en sortir vivant
Cours après ta vie
Si tu veux t'en sortir vivant
Cours après ta vie"

If I stay it won't be long
'Til I'm burning on the inside
If I go I can only hope
That I make it to the other side
If you want to get out alive
Whoa-oh, run for your life
If you want to get out alive
Whoa-oh, run for.....
Si je reste ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que je me consume intérieurement
Si je pars, je peux seulement espérer
Que je le ferai de l'autre côté
Si tu veux t'en sortir vivant
Whoa-oh Cours après ta vie
Si tu veux t'en sortir vivant
Whoa-oh Cours après...

If you want to get out alive (If you want to get out alive)
Whoa-oh, run for your life
If you want to get out alive (If you want to get out alive)
Whoa-oh, run for...
Si tu veux t'en sortir vivant (si tu veux t'en sortir vivant)
Whoa-oh, cours pour ta vie
Si tu veux t'en sortir vivant (si tu veux t'en sortir vivant)
Whoa-oh, cours pour...

If I stay, it won't be long
'Til I'm burning on the inside
If I go I can only hope
That I make it to the other side
If I stay, it won't be long
'Til I'm burning on the inside
If I go, and if I go
Si je reste ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que je me consume intérieurement
Si je pars, je peux seulement espérer
Que je le ferai de l'autre côté
Si je reste ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que je me consume intérieurement
Si je pars, si je pars

Burning on the inside
Burning on the inside
Burning on the inside
Consume de l'intérieur
Consume de l'intérieur
Consume de l'intérieur