Paroles et traduction de la chanson «Pay To Play» par Lenny Kravitz

Pay To Play (Payer Pour Jouer)

Il sagit là de problème d'argent dans un couple et du mal que cela peut faire à leur relation
Elle semble courrir après l'argent, lui non.

She said I want the money
Elle disait, je veux l'argent
I know you want it honey
Je sais que tu le veux ma chérie
Your skies will not be sunny
Ton ciel ne sera pas ensoleillé
If you don't bring it home to me
Si tu ne me le rapportes pas à la maison
Don't want to hear your crying
Je ne veux pas entendre tes pleurs
'Cause baby I'm not trying
Parce que bébé je n'essaie pas
To wait for your dreams to fly in
D'attendre pour plonger dans tes rêves
Then she smiled and said to me
Puis, elle a souri et m'a dit

(Chorus X2)
(Refrain X2)
Well I don't believe in what you do
Bien… Je ne crois pas en ce que tu fais
And I don't believe in what you say
Et je ne crois pas à ce que tu dis
I don't believe in you
Je ne crois pas en toi
You've got to pay the price
Tu dois payer le prix
If you want to play
Si tu veux jouer

You told me that you loved me
Tu disais m'aimer
Was it just a charade ?
Etait-ce juste de la comédie ?
Were you not thinking of me ?
Ne pensais-tu pas à moi ?
When are we going to get paid ?
Quand allons-nous être payés ?
I have been waiting all the time
J'ai attendu tout ce temps
And I'm about to fade
Mais là, je décline
You better make that money
Tu ferais mieux de te faire cet argent
Do you hear what I am saying ?
Entends-tu ce que je dis ?