Paroles et traduction de la chanson «The Scorpion Sleeps» par Rob Zombie

The Scorpion Sleeps ()

Dans cette chanson vraiment plus "rock'n'roll" que ce a quoi Rob Zombie nous avait habitué, il nous raconte tout betement une histoire.

La premiere strophe introduit un élément menacant qui apparait :

"I saw something in the jungle,
Low in gear - black mudd on my legs" (j'ai vu quelque chose dans la jungle, lent et avec de la boue noire sur les jambes)

L'apparition se présente comme une femme :

"She was something stretch before me,
Her arms into wings into pillbox heads" (elle etait quelque chose de droit devant moi, ses bras ressemblant a des ailes ressemblant a des boites de boites a pillules)

Dans le refrain, Rob Zombie avertir d'un danger, venant de lui :

"Can you see it ?
If you feel it,
The Scorpion Sleeps right in my hand, " (peux tu le voir, peux tu le sentir, le scorpion dort dans ma main)

Cette chanson plus calme apparait aussi comme moins violente, plus "attirante" et donne l'impression d'une menace sous jacente.