Paroles et traduction de la chanson «Day And Night (Ft. Jadakiss)» par Isyss

Jour et nuit

That's right Icey Jadakiss... ya heard let's get it on.
C'est juste Icey Jadakiss ... vous entendez, allons-y.

You got a house on the hill.
Tu as une maison sur la colline
Chromed out ride you live that life giving me everything that I dream.
De façon rutilante tu vis cette vie, me donnant tout ce dont je rêve.
All the time on a creep first class flights, sea in sight all night.
Tout le temps sur des vols en première classe, mer en vue toute la nuit.
Never thought that this could ever take control of me.
Je n'ai jamais pensé que cela pourrait prendre un jour le contrôle sur moi.

(Chorus:)
Day and Night I know what to do.
Jour et nuit, je sais quoi faire
Your always on mind, dreaming of you it feels so right but I know that it's wrong.
Tu es toujours dans ma tête, rêvant de toi, ça semble si bon mais je sais que c'est mal
That I know I got a man just can't leave you alone.
Je sais que j'ai un homme, je ne peux pas te laisser seul.

Quiet nights on the sand, private beach,
Nuits tranquilles sur le sable, plage privée
Shopping sprees, diamond rings, all the things that I can't get at home.
Les courses, les bagues en diamant, toutes les choses que je ne peux pas avoir à la maison.
Never could understand a thing like me to up and leave for material things.
Jamais pu comprendre quelque chose comme moi pour laisser les choses matérielles
I'm caught up in love of a secret life.
Je suis piégée, amoureuse d'une vie secrète

(Chorus)

Never thought that I could ever feel this way.
Jamais pensé que je pourrais me sentir ainsi
All the things that I believed in went away.
Toutes les choses auxquelles je croyais se sont envolées
Right from the start you took my heart I'm in love what can I say.
Dès le départ tu as pris mon cœur, je suis amoureuse, que puis-je dire

- Jadakiss:
A yo you just can't leave me alone see me alone the Porche is black the B's
Tu ne peux me laisser seul, me voir seul, la Porche est noire, le B
is chrome he's at home you with me
est chromé, il est à la maison, toi avec moi,
It's the four point six, three cribs and some jewelry
C'est un V8, trois baraques et quelques bijoux
Don't work I can put you through school for free
Ne travaille pas, je peux te mettre à l'école gratuitement
So if that's cool with you it's cool with me
Donc si c'est cool pour toi, c'est cool pour moi
Princess ya neck, tennis ya wrist
Princess à ton cou, tennis à ton poignet
Anything you wish, Icey and Kiss
Tout ce que tu veux, Icey et Kiss
Thinkin' of me so what ya really got him for
Tu penses à moi alors pourquoi l'avoir lui
Let's go to the mall and close down the Prada store
Allons au centre commercial et privatisons le magasin Prada
And even if ya don't rock diamonds
Et même si tu n'as pas de diamants
Baby you'll like to go deep-sea fishin' and rock climbin'
Chérie tu iras au fond des mers pécher et escalader les rochers
Pop wine and horseback ridin'
Boire du vin et monter à cheval
You shotgun scared, use the Porshe back slidin'
Tu as peur des tirs, sers-toi de la Porche
And ya friends say J ain't right
Et tes amis disent J n'est pas bien
But you know we go together like day and night, uh
Mais tu sais qu'on va ensemble comme le jour et la nuit

(Chorus)
__________

1 er couplet :
Cette chanson parle d'une fille qui vit dans le luxe et elle vit dans tout ce qu'elle aurait voulut vivre auparavant
You got a house on the hill= Tu as une maison sur la colline
you live that life giving me everything that I dream= tu vis cette vie é me donne tout ce que je rêve

refrain :
Day and Night I know what to do= jour et nuit je sais quoi faire
You're always on mind dreaming of you= tu es toujours dans mon esprit rêvant de toi
it feels so right but I know that it's wrong= c'est si bien mais je sais que c'est faux
That I know I got a man just can't leave you alone= que je sais ke j'ai un homme just pour ne pas te laisser seul

2 eme couplet :
Elle fait du shopping elle passe des jours et des nui sur une plage privée toute les chose qu'elle ne pouvait pas ramené chez elle

refrain : 1x

hook :
elle di qu'elle n'as jamais penser qu'elle aurait vécu comme sa
toute les chose qu'elle croyait et maintenant elle amoureuse