Paroles et traduction de la chanson «Let It Burn» par Quo Vadis

Let It Burn ()

So many things are hidden // Tellement de choses sont cachées
A question that has no rhyme // Une question qui n'a aucune rime
Walking in a circle // marcher en cercle
Too many things we can't define // Trop de choses que nous ne pouvons pas définir

Wandering thoughts // Pensées errantes
Wonder what that must mean // Se demandant ce que cela doit signifier
Mind finds no peace // L'esprit ne trouve aucune paix
The whole keeps going, can't be seen // Le tout continue à aller, ne peut être vu

We try to find our way out // Nous essayons de trouver notre sortie
There's no escape from a mixed up life // Il n'y a pas d'évasion d'une vie mélangée
We keep trying to push on // Nous continuons d'essayer de pousser
Just gotta let it burn // ‘Vais juste le laisser bruler

Let it burn // le laisser bruler
We gotta keep trying to push on // Nous allons continuez d'essayer de pousser
Let it burn // le laisser bruler

Existence lined // Existence rayée
With diligence it should make sense // Avec la diligence sa devrait avoir du sens
So simple it cannot be // Si simple il ne peut pas être
So empty it ends up dead // Si vide il fini mort

Choking // Suffocation
Seething // Agitation
We suffocate ourselves in shame // Nous suffoquons dans la honte
Running from our dreams // Courant de nos rêves

We try to find our way out // Nous essayons de trouver notre sortie
There's no escape from a mixed up life // Il n'y a pas d'évasion d'une vie mélangée
We keep trying to push on // Nous continuons d'essayer de pousser
Just gotta let it burn // ‘Vais juste le laisser bruler

You feel that there's no way out // Tu sens qu'il n'y a aucune sortie
That there's no refuge for you // Qu'il n'y a aucun refuge pour toi
You feel that there's no way out // Tu sens qu'il n'y a aucune sortie
That there's no end in sight // Qu' il n'y a aucune extrémité en vue

To win you've got to shine // Pour gagner tu dois briller
Taste the life inside // gouter la vie de l'interieur
No holding back // aucune étreinte en retour

Past regrets can't breath // Les regrets passés ne peuvent respirer
If not allowed to seize // Sinon laissé saisir
A lifetime full of promise // Une vie pleine de promesses

Exquisite painting hides // La peinture exquise se cache
Mistakes and first drawn lines // Erreurs et premières lignes tracées
The colors that have run // Les couleurs qui ont courru
The canvas that has turn dry // La toile qui a le tourner sec

Never do // ne fais jamais
Never cry // ne pleur jamais
These are the words of those // Ce sont les mots de ceux
Who never had the guts to try // Qui n'ont jamais eu le courage d'essayer

We try to find our way out // Nous essayons de trouver notre sortie
There's no escape from a mixed up life // Il n'y a pas d'évasion d'une vie mélangée
We keep trying to push on // Nous continuons d'essayer de pousser
Just gotta let it burn // ‘Vais juste le laisser bruler

Let it burn // le laisser bruler
We gotta keep trying to push on // Nous allons continuez d'essayer de pousser
Let it burn // le laisser bruler

Time has a way of forgetting // Le temps a une manière d'oublier
All the times we took wrong turns // Toutes les fois que nous avons prit les mauvais tournants
No need to keep on reliving // aucun besoin de continuer de réveler
Ready to burn // Pret à bruler

Take a chance // prend une chance

Just gotta keep pushing on // ‘Vais juste continuer de pousser
No need to keep on reliving // aucun besoin de continuer de réveler
Gotta let it burn // ‘vais le laisser bruler