Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Story» par 30 Seconds To Mars

The Story ()

Cette chanson inspire la depression. En effet, dès le premier couplet,
le chanteur nous confie ses pensées :

I've been thinking of everything
J'ai pensé à tout
I used to want to be
Ce que j'étais
I've been thinking of everything
J'ai pensé à tout
Of me, of you and me
Sur moi, sur toi et moi

La déprime continue lorsque le mensonge est impliqué :

This is the story of my life
C'est l'histoire de ma vie
These are the lies I have created
Ce sont les mensonges que j'ai créé

Mais malheureusement, malgré sa situation desespérée, la déprime est trop présente et
le chanteur n'a pas la force de s'en sortir ; il accepte cette défaite :

I'm in the middle of nothing
Je suis au milieu de rien
And it's where I want to be
Et c'est là que je veux être
I'm at the bottom of everything
Je suis au fond de tout

 
Publié par 13276 4 4 5 le 3 août 2006 à 8h53.
A Beautiful Lie (2005)
Chanteurs : 30 Seconds To Mars
Albums : A Beautiful Lie

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Story»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Jeune cookie Il y a 17 an(s) 5 mois à 15:28
5363 2 2 5 Jeune cookie sublime
BaBy PiNk Il y a 17 an(s) 4 mois à 13:37
8051 3 3 5 BaBy PiNk (suite des paroles) Do we finally start to believe This is the story of my life And these are the lies I have created This is the story of my life And these are the lies I have created I swear to God I'll find myself in the end I swear to God I'll find myself in the end In the end In the end In the end In the end This is the story of my life And these are the lies I have created This is the story of my life And these are the lies I have created This is the story of my life And these are the lies I have created <3
Cocci513241 Il y a 17 an(s) 2 mois à 17:03
5873 2 3 5 Cocci513241 <3 magnifique tout simplement <3
There's smthg wrong Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:07
11356 4 4 6 There's smthg wrong Vraiment tro belle cette chanson.....
<3 <3 <3
idotheque_ Il y a 17 an(s) 1 mois à 11:44
5917 2 3 5 idotheque_ magnifiquement belle
idotheque_ Il y a 17 an(s) 1 mois à 12:43
5917 2 3 5 idotheque_ puré je les aime encore plus maintenant
queequeg Il y a 16 an(s) 11 mois à 19:59
5270 2 2 4 queequeg <3 <3 30 STM les best
Brou Il y a 13 an(s) 6 mois à 12:17
5289 2 2 4 Brou Bonjour.Je m'appelle Alexandra.ma meilleure amie et moi allons lancer une pétition et voulons faire passer le message sur ce site.
Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon.
Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock).
Si vous êtes OK je vous invite a aller voir ce liens:
http://www.mesopinions.com/Pou r-que-le-groupe-30-seconds-to-mars- passe-plus-dans-le-Var-petition-pet itions-1a891c36e1c074e1ecd16ba5e125 32a4.html.

Merci encore.
Au nom de la région.
mylove9 Il y a 13 an(s) 1 mois à 20:32
5211 2 2 3 mylove9 J'adore cette chanson mais j'ai trouvé des erreurs dans la traduction:
Dans le premier coulpe: "I used to want to be" veut plutôt dire "Je voulais devenir"

et pour "I'm at the bottom of everything" c'est plus compréhensible quand on dit "Je suis en dessous de tout" enfin c'est mon opinion xD

En tout cas, 30STM est un des meilleurs groupes que je connais.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000