Paroles et traduction de la chanson «Still In Love With My Ex» par Kelly Rowland

Still In Love With My Ex ()

Still in love with my ex / toujours amoureuse de mon ex
Pour cette chanson complexe j'ai decide de mettre en scene des personages
Petit ami de kelly : bryan
Ex petit ami : michel

Kelly avoue a bryan que leur reupture est pour le bien des deux
Puis elle lui dit qu'elle n'aurait pas du faire des promesses qu'elle est
En train de ne pas tenir puis elle avoue qu'il est un homme bien
Amoureux et fidele et que cela se voit a sa main (ou trone une bague de fiancaille)
Puis elle lui dit qu'elle sait qu'il ne comprend pas et se pose des questions
Mais a travers les mots de cette chanson elle veut lui faire comprendre et repondre a ses questions

Puis elle fait une analyse de bryan
Honete, comunicatif, toujours la quand elle en as besoin, parfait physique
Elle avoue qu'elle etait sur le point de dire "je le veux" mais elle ne le pense pas
Alors elle cherche dans sa tete en essayant de trouver ce qui ne vas pas
Car kelly etait persuadé d'etre heureuse mais elle s'est mis a douter
Et elle pense avoir trouvé la reponse et elle doit selon elle se confesser
Car elle est toujours amoureuse de michel
Kelly avoue qu'elle n'etait pas prete quand elle lui a dit qu'elle aimait et dans son coeur elle est- obligé de dire la verité
Car elle n'aurait pas du passer du coq a l'ane pour fuir les situations car elle est toujours amoureuse de michel

Kelly dit que quand elle etait avec bryan son son coeur battait tres fort pour michel
Toute sa famille lui a dit que elle et bryan etait fait l'un pour l'autre
Elle dit savoir que sa belle famille l'aime et avoue qu'elle les aiment aussi
Puis elle lui demande pardon pour la douleur qu'elle lui inflige
Mais elle lui dit de ne pas se rendre malade a cause d'elle car
Elle est la plus conne dans l'histoire pour abandonné un homme comme lui
Bon, protecteur, romantic kelly dit qu'elle a tout verifié et qu'il est parfait
Mais le coeur a ses raisons que la raison elle meme ignore

[Kelly]
[Kelly]
I never thought that we would break up for the better
J'aurais jamais pensé qu'on casserait pour notre bohneur
Should've never made the promises to each other
On aurait jamais du se faire des promesses
So many things I should've said that you didn't know
Trop de choses que je n'aurais pas dit
Coming in from a past with a heavy load
Je suis venu avec mon passé chargé de secret

But I knew that you were a good man
Mais je savais que tu etait un bon homme
Give me love, you were faithful - It showed on my hand
Tu m'a donné de l'amour tu etais fidele ça se voit a ma main
I know there are questions in your mind you don't understand
Je sais que tu as des question, tu ne comprend pas
Through the words of this song, I wanna answer them
A travers les mots de cette

Chanson je veux y repondre
Honesty (Check)

Conversation (Check)
Honeteté (bon)
A shoulder I can lean on anytime I'm feeling stressed (Check)
Conversation (bon)
Good loving (Yes)
Amour (bon)
The perfect soldier (Yes)
Parfait soldat (bon)
Was about to say "I do, " when I know it wasn't meant
Je voulais dire "je le veux" mais je savais que c'etait pas sincere alors j'ai
So I

Cherché dans ma tete essayer de savoir
Search in my mind, trying to figure it out
Je pensais etre contente mais j'ai des doutes
And thought I was happy but I'm having some doubts
Je coirs avoir trouvé la reponse et ej dois avouer
Think I found the answer and I know I must confess
Que je suis toujours amoureuse de mon ex
I'm still in love with my ex
Je n'etait pas prete quand je t'ai dit que je t'aimais
And I wasn't ready when I said that I loved you
Et dans mon coeur je sais que je dois avour
And in my heart, I know that I gotta tell you
Je n'aurais pas du passer du coq a l'ane mais
I shouldn't have gone from a situation to the next
Je suis toujours amoureuse de mon ex
I'm still in love with my ex

[Kelly]
[Kelly]
Chaque fois j'ai essayer
Every moment that I stayed,
J'etais avec toi mais mon coeur ne voulais pas le laisser partir
I was with you but my heart wouldn't let him go
Toute ma famille m'a dit kelly il est pour toi
All my family told me, "Kelly he's the one for you"
Je sais que ta famille m'aime et je les aimes aussi
I know your family love me and I love them too

Je suis desolée trop desolée a cause de la peine que je te cause
(I'm so sorry) I'm so sorry for the pain I put you through
Mais tu ne devrais pas souffrir parce que je suis une idiote
But you shouldn't have to suffer cause I'm confused
J'ai perdu l'amour de ma vie et par la meem occasion un ami
Lost the love of my life and I lost a friend

Bien avec moi (oui)
Good to me (Yes)
Securisant (oui)
Security (Yes)
Tu etait totu ce que je voulais
You were all the things I wanted
J'ai tout verifié
Checking everything (Check, check)
Tu etait adorable
You were comforting (Yes)
Romantic
Romantic man (Yes)
Comment ai je pu dire "je le veux" sans le penser vraiment
How could I have said "I do, " when I knew it wasn't meant

So I

Refrain
Chorus

[Kelly] (Yung Texxus)
[Kelly] (Yung Texxus)
Silence
Silence
(je sais pas pourquoi tu me dis tout ça maintenant)
(I don't know why you're telling me all this now)
Je dois aranger ça
I've gotta own this
Aranger ce jeu
I've gotta own this game
(ouai j'etais pas celui que tu as choisi)
(Yeah, I ain't the one you chose)
Je peux pas croire que ej dis ça
I can't believe I'm saying this. .
Dire desolée est le plus dure
Saying sorry is the hardest part
(ouai aille c'est yung texus)
(Yeah. . aye, it's Yung Texxus)

[Yung Texxus]
[Yung Texxus]
De rupture a remise
From make-up's to break-up's
C'est elle et jacod
His and her Jacob's
Mon amour il doit y avoir des solutions
Mi amore got issues galore, sure
On etait bien et c'etait bien
We was all good-good, and it was all good-good
La je lis les vieille lettres d'amour
Now I'm reading old love letters (Damn)
Mes potes me regarde genre (tu sais mieux que nous)
My homies looking at me like, "You know better"
Ej peux pas mentir en partant elle part avec une part de moi
I can't lie, when she left she took a part of me
Part de moi la veut mais une part de moi ne peut lui pardonner
Part of me want her back but part of me can't pardon she (Nope)
Chaque fois qu'on se voit je voit la douleur dans ses yeux
Er'time we meet I see the hurt in her eyes
Parce que je suis un ex amie, un ex pote, et un ex amoureus
Cause I'm an ex-friend, ex-homey, ex-lover
Plus d'appel, de mails ect
So stop the phone calls, voicemails, etc.
Bébé garde la bague et oublie le jour ou je t'ai rencontré
Shawty keep the ring, forget the day I ever met ya